[b]Bez pośredników / Without intermediaries[/b] [b]Rozkład mieszkania / Apartment layout :[/b] – 20 m2 – Pokój / Living room – 10 m2 – Osobna kuchnia / Separate kitchen – Przedpokój / Hall – Łazienka / Bathroom – Toaleta / Toilet – Loggia / Loggia [b]O mieszkaniu / About apartment:[/b] – Okna wychodzą na boczną, mało uczęszczaną ulicę, przez co jest cicho / Windows are located on rarely used street owing to apartment is quiet – Odmalowano w lipcu 2017r. / Last renovated in July 2017r. – Blok z cegły z lat 60-tych / Located in bricked block of flats from 60’ – Z racji, że mieszkanie znajduje się w strefie płatnego parkowania, które dla rezydentów wynosi jedynie 100 zł/rok, nie ma problemu ze znalezieniem miejsca / Owing to fact that apartment is located in paid parking area, which for residents cost only 100zl/year, you can always find a place for your car – Sklep spożywczy, mięsny, piekarnia, bankomat, bistro, apteka zaraz przy wyjściu z podwórza / Grocery, bakery, butcher, ATM, bistrobar, pharmacy next to backyard entrance – Możliwość podłączenia Internetu z Orange, ale z racji lokalizacji odbiera również LTE (testowane na Play) / Apartment has Internet landline from Orange however owing to location you can also use LTE transfer speed (tested on Play) – Możliwość podłączenia telewizji satelitarnej (talerz na dachu) / Possibility to connect satellite TV (satellite dish on the roof) [b]Standard wykończenia / Standard :[/b] – Nowoczesne meble w całym mieszkaniu / Modern furniture in whole apartment – Nowoczesny sprzęt AGD (lodówko-zamrażarka, kuchnia gazowa, piekarnik, pralka, zmywarka, mikrofala) / New household goods (refrigerator, gas kitchen, oven, washing machine, dishwasher, microwave) – Duża szafa 5 segmentowa / Large 5-segmented wardrobe [b]Dodatkowo do dyspozycji / In addition you have access to:[/b] – Piwnica na wyłączność / Private cellar – Wspólny strychu pełniący funkcję suszarni / Common attic where you can dry your closes – Wspólna wózkownia (rowerownia) w klatce obok / Common trolley-bicycle storage in next the staircase [b]Lokalizacja w sercu miasta / Located in the heart of the City:[/b] – 5 min. do Galerii Dominikańskiej / 5 min. away from Galeria Dominikańska – 10 min od Rynku / 10 min. away from market square (Rynek) – 10 min od Dworca Głównego / 10min. away from – 15 min od Grunwaldu / 15min. away from Grunwald [b]Transport publiczny / Public transport:[/b] – Przystanek Krasińskiego zaraz przy wyjściu z podwórza / Krasińskiego stop right after leaving backyard – Przystanek Poczta główna 2min. / Main Post Office stop 2min. away – Przystanek Plac Wróblewskiego 3min. / Wróblewskiego Square stop 3min. away – Przystanek Galeria Dominikańska 5min. / Galeria Dominikańska stop 5min. away – Przystanek Eureka 5min. / Eureka stop 5 min. away [b]Opłaty / Charges:[/b] – 1700 zł – Czynsz / Rent – 400 zł – Opłaty do wspólnoty + media (przy średnim zużyciu dla 2 osób), bez Internetu / Average community + media charges for 2 person (excluding Internet) – 150-200 zł – Jednorazowa opłata notarialna / One time notary charge [b]Opłaty opcjonalne / Optional charges:[/b] – 100 zł – Opłata roczna za parking (płatne w ZDiUM) / Annual payment for carpark (paid in ZDiUM – City Administration Office) – Możliwość podłączenia Internetu z Orange zgodnie ze stawkami operatora / Possibility to have Internet landline from Orange – please check telco charges for more details. 1700 zł – Zwrotna kaucja / Refundable deposit Więcej zdjęć / More photos: https://goo.gl/photos/1APxEBhVWmcy16zr7 Wszelkie pytania proszę kierować wyłącznie telefonicznie w godz. 9-20 / For all contact enquires please call between 9-20 at : +48 ***