Oferujemy na wynajem ELEGANCKI apartament z BALKONEM zlokalizowany przy Parku Szczęśliwickim.***WE SPEAK ENGLISH – PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT US for English description scroll down***Na wynajem luksusowy, rozkładowy, w pełni wyposażony apartament 85 mkw usytuowany na zamkniętym osiedlu w pobliżu Blue City, na pierwszym piętrze, dwustronne, wystawa okien południowo-zachodnia (salon i kuchnia) oraz północno-wschodnia (sypialnie).Apartament został zaprojektowany przez profesjonalnego architekta, wykończony materiałami wysokiej jakości, pięknie doświetlony.Apartament składa się z:- salonu (27 mkw) z wyjściem na loggię (5 mkw), połączonego z kuchnią,- jednej sypialni (15 mkw),- jednego gabinetu pełniącego także funkcję sypialni dla gości (14 mkw),- dwóch łazienek (jedna z prysznicem, druga z wanną). Świetna lokalizacja dla osób ceniących ciszę, świeże powietrze, ruch i otoczenie zieleni, ponieważ mieszkanie jest zlokalizowane w pobliżu Paku Szczęśliwickiego (wyciąg dla narciarzy i snowboardzistów, baseny, restauracje, ścieżki dla biegaczy i rowerzystów, korty tenisowe), a także bezpośredni widok na piękną zieleń z okien sypialni.Jednocześnie apartament jest wyjątkowo dobrze skomunikowany z resztą miasta: dojazd do Śródmieścia (517, 127, 158, 159, WKD Al. Jerozolimskie) i na lotnisko im. Chopina ok. 15 minut.Mieszkanie położone jest na osiedlu zamkniętym, monitorowanym zbudowanym w 2005 roku. Czynsz 4500 PLN, kaucja jednomiesięczna, dodatkowo płatna energia elektryczna, woda i ogrzewanie wg zużycia licznikowego.Miejsce w garażu podziemnym dodatkowo płatne 250 PLN. BARDZO DOBRA OFERTA, GORĄCO POLECAM I ZAPRASZAM NA PREZENTACJĘ! ***Prezentowanie nieruchomości – na życzenie klienta po uprzednim umówieniu się.Zapraszamy do kontaktu codziennie w godz. 9.00 – 19.00.Dlaczego warto współpracować z nami:·      Gwarantujemy sprawną i kompleksową obsługę transakcji.·      Sprzedając dotychczasowe mieszkanie lub dom i kupując nową nieruchomość za naszym pośrednictwem uzyskasz najlepsze warunki współpracy.·      Współpraca z zaufanym Notariuszem.·      Współpraca z Doradcą Kredytowym. [b]Powyższa oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych[/b]. Wszelkie prawa zastrzeżone! Kopiowanie, powielanie i wykorzystywanie zdjęć bez zgody autora zabronione!***ENGLISH VERSION********************We are offering for rent luxurious, spacious, fully equipped apartment of 85 sq m located on a closed housing estate near Blue City commercial center, on the first floor, two-sided, South-West windows exhibition (living room and kitchen) and North-East (bedrooms).The apartment was designed and decorated by a professional architect, finished with high quality materials, and is full of daylight.The apartment consists of:- a living room (27 sq m) with access to a loggia (5 sq m), combined with open kitchen,- one bedroom (15 sq m),- one office room also serving as a guest bedroom (14 sq m),- two bathrooms (one with a shower, the other with a bathtub). Great location for everyone who appreciate silence, fresh air and green surroundings, because the apartment is located near Szczęśliwicki Park (ski and snowboarders lift, swimming pools, restaurants, paths for runners and cyclists, tennis courts), as well as a direct view of the beautiful green from the bedroom windows. At the same time, the apartment is well connected with the rest of the city: access to City Center (517, 127, 158, 159, WKD Al. Jerozolimskie) and to the Chopin airport, about 15 minutes travel.The flat is located on a closed, monitored estate built in 2005 with well maintained and established greenery. Monthly rent PLN 4500, one-month deposit, additionally to be paid electricity, water and heating according to meter consumption.One parking place in the underground garage is additional 250 PLN. VERY GOOD OFFER, I RECOMMENDLY RECOMMEND AND WELCOME TO THE PRESENTATION!