need english version? scroll down! we speak english Nowoczesne mieszkanie dwupokojowe (salon z aneksem kuchennym + sypialnia + łazienka z wc) z balkonem na bliskim Widzewie (Bartoka – okolice McDonalds przy “Serze” – tej śmiesznej rzeźbie na rogu Rokicińskiej i Puszkina).  Mieszkanie nówka sztuka, po kapitalnym remoncie (totalny remont od zera, łącznie z nową, miedzianą instalacją elektryczną, oknami, drzwiami, gładziami na ścianach, wymianą wszystkich urządzeń, grzejników itp.) – jeszcze nikt w nim nie mieszkał.  Urządzone w nowoczesnym stylu, w wysokim standardzie, w jasnych, przyjemnych kolorach.Okna skierowane na południe-południowy-zachód (SSW). Ładny widok na osiedle, a nie na ścianę sąsiedniego bloku. Mieszkanie widne, duże okna.Mieszkanie bezpieczne – usunięta instalacja gazowa – nie ma opłat za gaz. Adres: Bartoka 57, klatka 2, piętro 5 z 11. Wieżowiec odnowiony, ocieplony – bez żadnych problemów. Dobre połączenie z centrum – ok. 15 min.Tramwaje: 4, 7A, 7B, 8, 9A, 10A, 10BAutobusy: 69A, 69B, 75A, 75B, 75C, 80, 82A, 82B, 201, 202, N1A, N1B Koszty[list][*]czynsz najmu [b]1500 [/b]zł[*]czynsz spółdzielczy 375 zł[*]prąd około 75 zł (rozliczane licznikowo)[*]suma: ~ 19[b]50 [/b]zł[/list] Kaucja zwrotna: 2800 zł – nie jest opłatą za ostatni miesiąc najmu Pokój duży z aneksem kuchennym – 19 m2[list][*]pełna zabudowa kuchenna z szafkami, ponad 2 m blatu do przygotowywania posiłków[*]kuchenka elektryczna 3 stanowiskowa[*]piekarnik elektryczny[*]okap kuchenny[*]duża nowoczesna lodówka z osobnym zamrażalnikiem[*]stół + 2 krzesła[*]sofa 3 osobowa z możliwością rozłożenia i spania[*]stolik kawowy rozkładany przed sofą[*]szeroka szafka telewizyjna / audio[/list] Sypialnia – 9m2[list][*]łóżko podwójne 140×200 z materacem[*]duża szafa trzydrzwiowa IKEA z lustrem[*]biurko z krzesłem[/list] Łazienka – 3,3m2[list][*]kabina prysznicowa 80x80cm[*]umywalka z szafką[*]wc kompakt[*]nowoczesna pralka 4 kg wsadu[*]szafka ścienna[/list] Przedpokój – 4,5m2[list][*]duża szafa dwudrzwiowa IKEA[*]duży wieszak na ubrania[*]szafka na buty[/list] W okolicy:[list][*]szkoła[*]przedszkole [*]całe zaplecze sklepowe, na parterze sklepiki podręczne, dalej Biedronka, Tesco[*]ryneczek Batory[*]pizzeria[*]Zahir Kebab – najlepszy w mieście :)[*]fryzjer x2[*]siłownia[/list] Modern and cozy two room apartment, prepared by a designer of interior decoration. One bedroom + big living room with kitchenette + bathroom with shower and wc. Located near „cheese monument ;)” besides McDonald restaurant in the center of Widzew district.Apartment was completely renovated/modernisated from the ground up (not only refreshing) and stands entirely new. Here is new copper electric installation, new plastic windows, antiburglary metal door, new heaters, every installation and device was replaced by new one. Nobody lived here till this time – apt is waiting for you. Apartment is furnishing in a modern, skandinavian style, offering a high standard of finish, a bright colors and pleasant look. Windows are facing to the south-south-west, and offering pleasant view of Widzew estate (not facing next block wall). Apartment is bright, windows are quite big.There is no natural gas installation at this apartment (was removed by specialists during renovation) – every device are electric – so is completely safe. Apartment is located at 57 Beli Bartoka Street apt 44 (near Rokicińska-Puszkina crossroad)Good public transportation to city center – trams 4, 7A, 7B, 8, 9A, 10A, 10B- buses 69A, 69B, 75A, 75B, 75C, 80, 82A, 82B, 201, 202, N1A, N1B Rent total: 1900 plnelectricity: about 80 pln (payment monthly by meter readings)Deposit: 2800 (it is not a fee/rent for last month) Living room + kitchenette – 19 m2   full kitchen cabinets, 2 m kitchen desk   3 places electric cooker   electric oven   big two comores refrigator   folding dinner table + 2 chairs   3 persons sleeping sofa    coffe table at sofa   big tv/audio cabinet