[b]English version below.[/b] Posiadam do wynajęcia mieszkanie w cichej i spokojnej okolicy. Mieszkanie znajduje się na zamkniętym osiedlu, na którym są place zabaw i zielone tereny rekreacyjne oraz bezpłatne miejsca parkingowe. [b]MIESZKANIE:[/b]Mieszkanie (50m2) znajduje się na wysokim parterze, jest w pełni wykończone i umeblowane. W okresie wakacji został zrobiony generalny remont, zakupione nowe meble oraz wyposażenie. Mieszkanie składa się z: [list][*]Salonu – narożnik z funkcją spania, stół z dwom krzesłami, stolik kawowy, meblościanka[*]Sypialni – duże łóżko, szafa w zabudowie, 2 stoliki nocne[*]Kuchni – meble kuchenne ze sprzętem z zabudowie, lodówka, stół z dwoma krzesłami[*]Łazienki z wc – z wanną, umywalką i pralką[*]Przedpokoju – duża szafa w zabudowie[/list] [b]LOKALIZACJA:[/b]Mieszkanie znajduje się w doskonale skomunikowanym miejscu, obok ulicy Lipskiej / Saskiej – zaledwie kilka minut wystarczy, by dotrzeć komunikacją miejską do centrum lub samochodem do obwodnicy miasta. W najbliższym otoczeniu znajdują się place zabaw, przedszkole, kościół, restauracje, przystanek szybkiego tramwaju (linie 11,20 – ok.15 min do ścisłego centrum), przystanki autobusowe (linie 123, 125, 127, 128, 158, 221, 264, 427, 605), weterynarz, myjnia samochodowa, apteka, sklepy: Lidl,  Spar, ABC, Biedronka, Szkoła podstawowa, fryzjer .. W niewielkiej odległości (ok 1km) znajduje się pętla tramwajowo – autobusowa Mały Płaszów,. [b]FINANSE:[/b][b] [/b]- 2250 PLN czynsz najmu (w tym czynsz administracyjny (450 PLN) oraz zaliczki na ogrzewanie i wodę, MPO, fundusz remontowy i utrzymanie części wspólnej) + prąd wg zużycia – jednomiesięczna kaucja zwrotna – BRAK PROWIZJI DLA BIURA NIERUCHOMOŚCI[b] [/b][b]A QUIET APARTMENT FOR RENT (50m2 ON GATED ESTATE)[/b] I have an apartment for rent in a quiet and peaceful neighbourhood. The apartment is located on a gated estate with playgrounds and green recreational areas. The developer foresaw the fact that many people have more than one car and in addition to underground garages, there are also a lot of free parking spaces. [b]APARTMENT:[/b]The apartment (50 m2) is located on the high ground floor. It is fully furnished. During the summer holidays, we did a general renovation, changed its arrangement and bought new furniture. It consists of:•       Living room – corner sofa with a sleeping function, table with four chairs, coffee table and wall unit•       Bedroom – large bed, built-in wardrobe, 2 bedside tables•       Kitchen – kitchen furniture with built-in appliances, fridge, table with two chairs•       Bathrooms with toilet – with bathtub, washbasin and washing machine•       Hallway – large built-in wardrobe [b]LOCALIZATION:[/b]The apartment is located in a well-connected place, next to Lipska / Saska Street – just a few minutes is enough to reach the city beltway. Near the apartment you will find a playground, a kindergarten, a burger restaurant and a pizzeria, a fast tram stop (lines 11.20 – about 15 minutes to the old city centre), bus stops (lines 123,125,127,128,158,221,264,427,605), a veterinarian, car wash, pharmacy, shops: Lidl, Spar, ABC, Biedronka, elementary school, hairdresser and auto service.In a short distance (about 1 km) there is the Mały Płaszów tram and bus terminal, a nursery, church, petrol station, orlik, skatepark, beach Bagry, flower shop and ATM. [b]FINANCES:[/b] – PLN 2400 of rent (includes administration fee (PLN 450) and prepayments for heating and water, garbage disposal, repair fund and maintenance of common part) + electricity by consumption, – one month’s rent refundable deposit, – NO commission for estate agency