(English text follows) Oferuję do wynajmu długoterminowego świetnie położone i w pełni umeblowane mieszkanie w Śródmieściu przy Skwerze Kościuszki. Czwarte piętro z nowoczesną windą, atrakcyjny widok z okien. Duży salon z rozkładaną sofą, osobnym fotelem z funkcją spania oraz biurkiem do pracy. Obszerna kuchnia z jadalnią nawet dla czterech osób. Łazienka z pralką i kabiną prysznicową. Ogrzewanie i ciepła woda miejskie. Lokal ma powierzchnię 34 mkw. Pięć minut spacerem do plaży, dwie minuty do najbliższego przystanku, 15 minut do stacji PKP/SKM Gdynia Główna, zero minut do centrum 🙂 Doskonałe dla osoby lub pary, która chce mieć wszystkie uroki nowoczesnego nadmorskiego miasta - plażę, restauracje, bary, sklepy i komunikację publiczną – na wyciągnięcie ręki.  Opłaty: odstępne 1400 zł oraz czynsz 360 zł (lato) / 500 zł (zima) plus gaz i prąd. Kaucja zwrotna: 1400 zł. English text: I’m offering a fully furnished studio perfectly located in the center of Gdynia, next to the Kosciuszko Square. It’s on the fifth floor (the building features a modern elevator), featuring great views. The apartment includes a large living room with a sleeper sofa, a sleeper armchair, and a desk. There is a spacious kitchen with a dining area that serves up to four people. The bathroom includes a shower cabin and a laundry machine. Central heating and hot water are included in the rental price. The studio measures 34 square meters. It’s five minutes away from the beach, two minutes from the nearest bus stop, 15 minutes from the city’s main railway station with city trains, zero minutes from the center 🙂 A prefect choice for an individual or a couple that want to stay close to all the charms of a modern seaside city – the beach, restaurants, bars, shops, and public transport. The monthly cost includes 1400 PLN for the owner, 360 PLN (Summer) / 500 PLN (Winter) municipal rental, plus the bills for the cooking gas and electricity. Security deposit: 1400 PLN  