[For English version please scroll down] Do wynajęcia mieszkanie o powierzchni 53 m2: pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia, przedpokój, łazienka, duży balkon. Dodatkowo komórka – dostępna z balkonu o pow. 3.5m2.Mieszkanie w pełni umeblowane, wykończone w wysokim standardzie:- drewniane podłogi, zabudowa meblowa w kuchni oraz szafy w przedpokoju, sypialni i łazience na zamówienie; w kuchni sprzęt wysokiej klasy: Siemens, łazienka- armatura Vileroy&Boch i Kludi, pralka Bosch.Mieszkanie nowe – pierwszy najem. [b][u]Wyposażenie mieszkania:[/u][/b] [list][*]salon: skórzana sofa z rozkładanym łóżkiem 2 osobowa, stół z 4 krzesłami, stolik kawowy, telewizor, inne dodatki dekoracyjne;[*]kuchnia: lodówko-zamrażarka, zmywarka, piekarnik z mikrofalówką, płyta indukcyjna, meble z systemami samodomykania – na wymiar[*]sypialnia: łóżko 160×200 cm, stoliki nocne, szafa[*]łazienka: kabina prysznicowa walk in, umywalka nablatowa, szafka z pod umywalką i nad geberitem, bidetka, ogrzewanie podłogowe[*]przedpokój: duża szafa 180 cm oraz szafa na pralkę[*]TV: telewizja kablowa[*]internet: możliwość podpisania indywidualnej umowy z dostawcą tv satelitarnej i internetu.[/list] [b][u]Opłaty[/u][/b]: [list][*]czynsz najmu : 3300 zł[*]opłaty administracyjne dla zarządcy : ok 390 ( w tym CO, zarząd, zwu, fundusz remontowy)[*]energia wg zuzycia ok 60 zł/os[*]miejsce postojowe: w garażu podziemnym, dodatkowo płatne – 230 zł[*]kaucja zwrotna 1 miesięczny czynsz + OC najemcy (105 zł /rok)[/list] Mieszkanie dla osób: niepalących, pracujących, dbających o mieszkanie.W mieszkaniu nie można przetrzymywać zwierząt. Lokalizacja bardzo atrakcyjna. W pobliżu: Ogród Botaniczny, Ostrów Tumski, plac Bema, plac Grunwaldzki i plac Dominikański, Politechnika. W bliskim sąsiedztwie restauracja Ragu, przychodnia medyczna. Spacer do Rynku zajmuje ok 15 min. Przystanki tramwajowe i autobusowe na Pl. Bema i ul. Wyszyńskiego w odl. do 5 min. Okres umowy najmu: [u]co najmniej 12 m-cy. [/u]Dostępność : od zaraz Zapraszam serdecznie. ———————————————————- For rent: a completely new, two-room appartament in Ogrody Tumskie II estate 53 sq.m. flat, consisting of living room with a kitchen annex, a bedroom, a hall, a bathroom and a huge balcony. Additionall there’s a small, 3.5 sq.m. cell accessible from the balcony. The apartment is fully equipped, finished at high standard: wooden floors, a built-in furniture prepared on demand in kitchen, wardrobe, bedroom and bathroom. High quality: kitchenware (Siemens), bathroom fittings (Villeroy & Boch, Kludi), washing machine (Bosch). The appartment is brand new – it is to be rented for the first time. [b][u]The apparment’s furnishing[/u][/b]: [list][*]living room: leather sofa convertible into double bed, table + 4 chairs, coffee table, TV set, decorative accessories[*]kitchen: fridge-freezer, dishwasher, oven+microwave, induction hob, built-in furniture, kitchen accessories[*]bedroom: bed (160cm x200cm), bedside tables, wardrobe[*]bathroom: walk-in shower, over-the-counter wash basin, bidetta, floor heating[*]hall: big wardrobe (180cm), washing machine closet[*]cable TV[*]internet: possibility to access the internet after signing an individual contract with cable TV provider.[/list] [b][u]Fees[/u][/b]: [list][*]rental: 3 300 PLN[*]administrative fees (heating, administration, repair fund, etc): c.a. 390 PLN[*]electricity – as per usage (in average: c.a. 60 PLN / person)[*]parking place (underground): 230 PLN[/list]One month deposit and rentier’s OC insurance (105 PLN / year) are required. The appartment available to: non-smokers, working people, who will take of the appartment.The animals are not allowed. The appartment located next to Botanical Garden and Ostrów Tumski, close to Bema Square, Dominikański Square and Grunwaldzki Square. The Market Square in 15 minutes walk. The bus/tram stops are located at less than 5 minutes of walk (Pl. Bema, ul. Wyszyńskiego). In the close neighbourhood: restaurant (Ragu), medical clinic, shop. The minimal length of rental: [u]12 months[/u].Availability: from now on.