For English scroll down  Wynajmę bezpośrednio dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 50 m2, świeżo odmalowane, w pełni wyposażone, idealne dla pary lub jednej osoby. Dostępne od zaraz. Preferowani najemcy to osoby zatrudnione. Pośrednikom dziękuję. Mieszkanie położone jest przy ul. Wilczyckiej (Stare Włochy), na 2. piętrze kameralnego 3-piętrowego bloku wybudowanego w roku 2005. Mieszkanie składa się z: – Dużego salonu z aneksem kuchennym (w salonie – m.in.rozkładana sofa, klimatyczne podświetlenie; w kuchni – zmywarka, lodówka, piekarnik,płyta elektryczna, czajnik elektryczny, naczynia i garnki) – Sypialni (łóżko, biurko, szafa wnękowa, szafy i półki na książki) – Łazienki (wanna, nowa pralka, podwieszana suszarka napranie) – Korytarza połączonego z aneksem jadalnym – Wydzielonej garderoby (żelazko, deska do prasowania,odkurzacz)·    – Przestronnego balkonu   Na całkowity koszt miesięczny składa się: 1.900 zł. (najem) + czynsz administracyjny i koszty stałe (ok. 240 zł.) + zużycie mediów i elektryczności (średni koszt przy dwóch osobach: ok. 310 zł.), czyli łącznie przy dwóch osobach ok. 2.450 zł.  Dodatkowo możliwość pozostawienia w mieszkaniu Internetu (70 zł. miesięcznie) oraz wynajęcia miejsca garażowego w garażu podziemnym (100 zł. miesięcznie).  Kaucja płatna na początku najmu: 2.500 zł., umowa o pracę lub inna umowa zatrudnienia najemcy do wglądu przed zawarciem umowy.  Minimalny okres najmu: 1 rok  Ogłoszenie przyjazne dla osób LGBT+ oraz cudzoziemców. Lokalizacja: w odległości 5 min piechotą – m.in. supermarket TESCO oraz stacja benzynowa, w odległości 10 min piechotą– tereny zielone: Park i Stawy Cietrzewia, Fort Włochy. Najbliższy przystanek autobusowy – 3 min piechotą, stacja PKP Włochy (SKM, KM) – 12 min piechotą. Dobre skomunikowanie z zagłębiem biurowców przy al. Jerozolimskich (autobusy: 517 i 187) oraz z tzw. Mordorem (autobusy: 189 i 401), dojazd do Centrum autobusem 517 lub kolejką.   Proszę o kontakt telefoniczny lub przez portal w celu umówienia oglądania mieszkania. *** I have a one-bedroomflat available for rent. It is 50 m2 large, newly painted, fully equipped,ideal for a couple or one person. Available now. Preferred tenants are working persons. Real estate agents are unwelcome. The flat is locatad in Wilczycka Str. (Stare Włochy), on the 2nd floor of a cosy, 3-floor block offlats built in 2005. The flat consists of:  – Large living room with a kitchenette (in the living room –i.a. unfolded sofa, atmospheric lighting; in the kitchenette: dishwasher, fridge,oven, electric cooktop, electric kettle, dishes & pots) – Bedroom (bathtub, new washing machine, hanging laundrydryer) – Corridor connected with an eating area – Separate wardrobe (iron, ironing board, vacuum cleaner) – Good size balcony  Total monthly cost: PLN 1,900 (rent) + administration & fixed costs (app. PLN 240) + utilities & electricity (average cost of 2 people: app. PLN 310), i.e. appr. PLN 2,450 in total.  Additionally, it is possible to keep Internet (PLN 70 per month) and rent a car parking space in an underground garage (PLN 100 per month).  Deposit payable upon start of rent: PLN 2,500, employment or other engagement contract for review before signing the agreement.  Minimum rent period: 1 year  The ad is LGBT+ and foreigners friendly.  Location: within a 5 min walking distance – i.a. Tesco supermarket and petrol station, within a 10 min walking distance – green area: Cietrzewia Park & Ponds, Włochy Fort. The nearest bus stop – within 3 min walking distance, Włochy PKP train station (SKM, KM) – within 12 min walking distance. Well connected with offices in Al. Jerozolimskie (517 and 187 buses) and in „Mordor” (189 and 401 buses), connection with the city centre by bus (517) or train.Please contact me by phone or via the portal to arrange for a viewing.