English Below | Bezpośrednio Przestronne mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 53m2, widne i przewiewne (wschód-zachód), wysokie (3m). Mieści się na 4 piętrze (winda prosto do mieszkania!) nowej kamienicy z garażem platformowym wybudowanej w 2015 roku w sercu Pragi Północ. Dobry układ pomieszczeń: cicha sypialnia z garderobą, funkcjonalna łazienka, salon z aneksem kuchennym i wyspą oraz przestrzenią do aranżacji miejsca pracy. Okna od wschodu wychodzą na podwórko, wysokie okna zachodnie i duży balkon (7m2) na Fabrykę Wódek Koneser, otwierając mieszkanie na panoramę miasta. Kamienica realizacji francuskiej pracowni architektonicznej (więcej info: http://ulica.nieporecka.pl/) stoi tuż przy ul. Ząbkowskiej (kawiarnie, restauracje, sklepy 24h). Cicha ulica Nieporęcka będzie w 2018 objęta rewitalizacją – latatnie, zieleń, Woonerf (http://ogloszeniabzp.um.warszawa.pl/zamowienie.php?zamowienie=57423). Klimat Pragi spotyka tu nowoczesny design. W pobliżu wszystko na wyciągnięcie ręki – poczta, apteka, sklep spożywczy, Rossmann, usługi, gastronomia w odległości 100-200 metrów, blisko również Galeria Wileńska (700m), Kino Praha, Park Skaryszewski. Świetna komunikacja z całym miastem: autobusy, tramwaje, stacja Metra Warszawa Wileńska (700m), dworzec PKP Warszawa Wschodnia (600m). Dogodny punkt dla biznesu (Google Campus naprzeciwko, przez Wisłę do centrum, połączenia kolejowe z innymi miastami), komfortowe warunki mieszkaniowe dla singli/par/rodziców z maluchem. Mieszkanie wykończone w wysokim standardzie pod pierwszych właścicieli i jedynych dotychczas lokatorów. Na podłogach gres oraz wykładziny hotelowe. Umeblowane oraz wyposażone w stopniu pozwalającym na natychmiastowe wprowadzenie (patrz zdjęcia). Pełna zabudowa kuchenna z wyspą wraz z AGD (Bosch), łazienka z pojemnymi meblami na wymiar oraz pralką (Samsung), garderoba z otwartą zabudową (IKEA), w salonie drewniany stół i krzesła. Możliwe doaranżowanie przestrzeni we własnym zakresie lub na prośbę przez właściciela przy wynajmie długoterminowym. Do mieszkania przynależy komórka lokatorska (2,5 m2) oraz miejsce postojowe w garażu (miejsce płatne dodatkowo 300 zł/msc). Czynsz w cenie, dodatkowo płatne opłaty licznikowe. / Spacious and bright two-room apartment (53m2) with high ceilings (3m) for rent. Placed on the 4th floor of a new building with a platform garage, erected in 2015 in the heart of Praga Polnoc. Good space design: quiet bedroom with a dressing room, functional bathroom and living room with kitchennette. Windows from the east are facing the yard, western tall windows and a large balcony (7m2) overview the Koneser Vodka Factory and open the flat to the city skyline. The tenement house designed by the French architectural studio (more information: http://ulica.nieporecka.pl/) is located near ul. Ząbkowska (cafes, restaurants, 24h shops). The quiet street of Nieporęcka will be revitalised as Woonerf in 2018 (http://ogloszeniabzp.um.warszawa.pl/zamowienie.php?zamowienie=57423). The mood of Prague meets modern design here. Walking distance to the post office, pharmacy, grocery store, Rossmann, services, gastronomy, all within 100-200 meters. Also nearby Galeria Wilenska shopping mall (700m), Praha Cinema, Skaryszewski Park. Well connected by buses, trams, metro station Warsaw Wileńska (700m), railway station Warszawa Wschodnia (600m). A convenient point for business, comfortable living conditions for singles/couples/parents with a toddler. The apartment is arranged in high standard for the owners and only tenants so far. Floored with tiles and hotel floorings. Furnished to move in instantly. Full kitchen appliances (Bosch), bathroom with capacious furniture and a washing machine (Samsung), open wardrobe (IKEA), wooden table and chairs in the livingroom. It is possible to further arrange the space on your own or by the owner for long-term hire at request. The rental includes a storage room (2.5 m2). Additionally payable: bills and a parking space in the garage (extra 300 PLN/month).