[u]English version below.[/u] Apartament liczy 80m2 i składa się z przestrzennego, ustawnego i bardzo jasnego salonu z ogromnym oknem wychodzącym na ulicę Poznańską (22m2), równie dużego drugiego pokoju (22,5m2),który może służyć jako sypialnia. Z pokoju od strony ul. Poznańskiej jest wyjście na 3-metrowy balkon. W apartamencie znajduje się również w pełni wyposażona kuchnia (10,5m2) z wysokiej jakości sprzętem AGD szwajcarskiej firmy Franke (lodówka, płyta gazowa, piekarnik, zmywarka, czajnik elektryczny), jak również łazienka z wanną/prysznicem (9m2). Dodatkowym atutem jest centralny hall wraz z wydzieloną garderobą, z którego można przejść do każdego z pomieszczeń bez pokoi przechodnich. Cały apartament pokrywa częściowo oryginalny (klimatycznie skrzypiący) dębowy parkiet ułożony w charakterystyczną jodełkę, a sufity ozdobione są oryginalną, unikalną sztukaterią. Apartament ma okna na dwie strony świata wschód – zachód. Popołudniami pięknie doświetlone są pokoje. Niewątpliwym atutem apartamentu jest wysokość pomieszczeń – 4 metry. W apartamencie został przeprowadzony generalny remont pod okiem architekta i konserwatora zabytków uwzględniający: wymianę okien, częściowo podłogi, drzwi, wymianę instalacji i elektryki. Elementy stolarskie wyprodukowane zostały na specjalne zamówienie pod wymiar z zachowaniem pierwotnego klimatu pomieszczeń. Wszystko razem wychodzi na przeciw oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów. Warto również podkreślić, że kamienica nie jest uwikłana w aferę reprywatyzacyjną. Apartament daje możliwość aranżacji zarówno pod działalność biurową (np. kancelarię), ale także mieszkanie prywatne (z opcją wyposażenia pokoi wg wskazówek najemcy). Cena: 5900zł / miesiąc + czynsz administracyjny (ok. 800 zł) + media wg. zużycia.Do apartamentu przynależy komórka lokatorska w podziemiach kamienicy. English version -This newly renovated 80 square meter apartment has been finished to an exceptional standard. It is situated on the 2nd floor and consists of a large, adjustable and very bright living room with a huge window overlooking Poznanska Street (22m2), equally spacious second room (22.5 m2), which can be used as a bedroom. The second room has large windows and 3 square meter balcony with a view over the Palace of Culture and the atmospheric streets of the city center. The apartment also has a fully equipped kitchen (10.5m2) with high-quality household appliances branded by the Franke – Swiss company (gas hob, oven, cooker hood etc), as well as a modern bathroom in grey hues with a bath / shower (9m2). An additional advantage is the central hall with a separate cloak room. From the central and spacious hall all the rooms are easily accessible. The property is brand newly refurbished and boasts beautiful wood flooring throughout covered by the original oak parquet arranged in a characteristic herringbone, and the ceilings are decorated with unique stucco. The property is located in one of the most beautiful areas in the vicinity of the atmospheric and trendiest restaurants in Warsaw. The close city centre is accessible by walk: 700 meters to the Central Railway Station, 900 meters to Warsaw Central Station, 500 meters to Hala Koszyki, 800m to Plac Trzech Krzyży and the neighborhood of beautiful pre-war tenement houses, theatres and historical buildings that the area can be charmed, but it is also very comfortable to function on a daily basis. Price: 5,900 PLN / month + administrative rent (about 800 PLN) + utility bills.The apartment includes a storage room in the basement of the building.