Please see English description of the apartment below the Polish one: Elegancki apartament w prestiżowej, cichej i bezpiecznej okolicy Górnego Mokotowa przy ul. Orkana/Wielickiej. Powierzchnia 135 m kw. Kameralny budynek otoczony ogrodem z oczkiem wodnym. Kominek i klimatyzacja. Mieszkanie znajduje się w nowym budynku, z wnętrzami wykończonymi w wysokim standardzie. W bliskim sąsiedztwie są parki (m.in. Królikarnia, Arkadia), doskonałe połączenia komunikacyjne (Metro Wilanowska, tramwaje, autobusy, blisko do lotniska i centrum miasta). W niedalekiej odległości są liczne sklepy, poczta, salony fryzjerskie, restauracje, basen Warszawianka, centra fitness, Galeria Mokotów, szkoły, przedszkola i inne. Apartament mieści się na 1 piętrze dwupiętrowego budynku, w którym na każdym piętrze mieści się tylko 1 mieszkanie, co daje poczucie kameralności. Ponieważ w budynku są tylko 4 apartamenty, mieszkańcy się znają i panuje serdeczna atmosfera. Szyby w mieszkaniu są antywłamaniowe i dźwiękoszczelne, co powoduje, że mieszkanie jest bardzo ciche, pomimo wygodnej bliskości ul. Puławskiej. Na tyłach domu znajduje się wyjście bezpośrednio na ul. Puławską, skąd jest ok. 300 m/3 minuty do metra i ok. 50 m / 1 minuta do przystanku tramwajowego. W mieszkaniu jest system wentylacji mechanicznej zapewniający częstą wymianę powietrza bez konieczności otwierania okien, co może być korzystne np. dla alergików. W mieszkaniu jest klimatyzacja. W salonie jest czynny kominek, do którego właściciele udostępniają drewno bezpłatnie. Kuchnia z barkiem jest wyposażona we wszystkie konieczne urządzenia i naczynia. Apartament jest całkowicie umeblowany w nowoczesnym stylu (salon, duża sypialnia z garderobą i łazienką, sypialnia dla dwojga dzieci z łóżkiem piętrowym, sypialnia gościnna/gabinet z podwójnym łóżkiem). Kuchnia z wyspą, w pełni umeblowana i wyposażona we wszystkie konieczne urządzenia marki Electrolux. Z jadalni jest wyjście na taras. W apartamencie jest kilka dużych i wygodnych szaf wnękowych, dodatkowo w każdej sypialni jest szafa na ubrania. W mieszkaniu są 3 sypialnie. W pobliżu salonu znajduje się WC gościnne, są także dwie łazienki przy sypialniach, oraz pomieszczenie pralni. Podłogi w kuchni, łazienkach i w hallu są ceramiczne, a tylko od mieszkańców zależy, czy chcą włączyć również podgrzewanie tych posadzek. W salonie i sypialniach na podłodze jest parkiet z drewna merbau. W budynku jest domofon. W mieszkaniu jest także system alarmowy podłączony do monitoringu oraz internet z WiFi. W cenie jest miejsce postojowe w garażu. Przed wjazdem do tego garażu na zewnątrz może parkować drugi samochód należący do tej samej rodziny. Rozkład pomieszczeń: pokój dzienny i jadalnia (32 m kw), kuchnia (10,80), hall (11,5 m kw), garderoba (7,55 m kw), WC (2,25 m kw), pralnia (3,88), łazienka (7,45), pokój z garderobą i łazienką (13,05+3,65+4,65 m kw), 2 pokoje (16,20 i 18,15 m kw), korytarz (10,90 m kw), duży taras o powierzchni 14,6 m kw. Właściciele mówią po polsku, angielsku i niemiecku. English description: Luxurious apartment for rent in Warsaw – Mokotów, 135 sq metres, 4 rooms, close to Metro Wilanowska subway. Excellent public transportation (close Metro, trams, buses). Cosy building with only 4 apartments, surrounded by the garden with a fish pond. Elegant apartment – penthouse on the first floor in prestigious area of Upper/ Górny Mokotow, 3 min. to Metro Wilanowska station, close trams/buses, 5 km from the Centre, 15′ to the airport. Great location. 135 m2. 3 bedrooms and a spacious living room with open and fully equipped kitchen, free WIFI, free parking. Fireplace with free wood for cold days plus aircondition for summer. This is like home – peace and quiet, warm atmosphere. A good place to rest in comfort conditions. The apartment is air conditioned. In the living room there is a fireplace and the owners give access to the wood with no extra price. The windows in the apartment are anti-burglar and sound proof, making the apartment quiet despite the convenient proximity of Puławska street. Behind the house there is the exit directly to Puławska street with trams, buses, and subway / Metro Wilanowska. It is about 300 metres/3 minutes to the subway and 50 metres/1 minute to tram stop. The living room and dining room have an exit to a large terrace. There are large and comfortable built-in wardrobes in two halls. The apartment has 3 bedrooms (a large one with wardrobe and bathroom, children bedroom for 2 children with a double-deck bed, and a guest bedroom/office with a double bed), 2 bathrooms, guest toilet close to the living room, and laundry. Floors in bathrooms, kitchens, lounges and lounges can be heated. There is a videophone in the apartment, an alarm system and the internet. Excellent public communication (Metro Wilanowska, trams, buses, close to the airport and city center). In the immediate vicinity there are numerous shops, post office, hairdressers, restaurants, swimming pool in Warszawianka and fitness centres, Galeria Mokotów (shopping mall) and others. Free parking in the garage available. Cosy building with only 4 apartments in it. Owners speak Polish, English and German which makes communiction easy.