English version is below the Polish one.Bezpośrednio wynajmę 3 pokojowy apartament przy parku Fort Bema.Mieszkanie zlokalizowane jest na zamkniętym, strzeżonym osiedlu Zielone Mieszkanko III, w drugiej linii zabudowy w stosunku do ul. Obrońców Tobruku. Mieszkanie ciche, na pierwszym piętrze (5p. blok z windą), przy samym parku. Okna wychodzą na osiedlową uliczkę (zachód). Osiedle z własnym wewnętrznym parkiem, placami zabaw, urządzeniami street workout, hamakami i leżakami wśród drzew. Miejsce, gdzie można aktywnie żyć – z terenu osiedla przez furtkę przechodzi się do parku ze ścieżkami rowerowymi, alejkami dla biegaczy, parkiem linowym i kajakami pływającymi po fosie okalającej park – lub zwyczajnie odpoczywać na łonie przyrody bogatej w starodrzewie.64 m2 apartament składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni/studio (8m2), większej sypialni (12m2), łazienki z wc i prysznicem (5m2), drugiego oddzielnego WC (2m2), dużej garderoby (6 m2) i balkonu na szerokość salonu. Na podłogach deski dębowe i terakota. Okna drewniane.Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęty AGD (pralka, zmywarka, mikrofalówka, piekarnik, płyta elektryczna, lodówka, czajnik). Szafy w zabudowie w garderobie, hallu i łazience, dodatkowo duża szafa w sypialni.Dla zainteresowanych dostępne jest też miejsce w garażu w bloku obok – dodatkowo płatne, 200PLN.Zapraszamy do oglądania! Mieszkanie jest idealne dla osób [b]niepalących[/b]: dla pary lub singla [b]bez zwierząt[/b]– najem co najmniej 1 rok.Cena najmu: 2800PLNPozostałe opłaty: czynsz – obecnie 730PLNEnergia wg zużycia.Kaucja – 3500PLNBlisko do sklepów, przystanku autobusowego, pływalni, itp. A lovely 3-room apartment near Fort Bema Park for rent!The flat is located in a guarded housing estate “Zielone Mieszkanko III”, in the second building line in relation to Obrońców Tobruku Street. This quiet apartment overlooks a residential street. Just imagine a housing estate with its own internal park, playgrounds, street workout equipment, hammocks and sun loungers among the trees… It is a place where you can live actively – a fence leads you to the park with bicycle and joggers’ paths, a rope park and kayaks floating on the moat surrounding the park – or where you can simply rest in the bosom of nature rich in old trees.64 m2 apartment consists of a living room with kitchenette, a bedroom / studio (8m2), a larger bedroom (12m2), a bathroom with toilet and shower (5m2), a second separate toilet (2m2), large wardrobe (6 m2) and specious balcony. Oak and terracotta boards on the floors, wooden windows.The flat is fully furnished and equipped with household appliances (washing machine, dishwasher, microwave, oven, electric hob, fridge, kettle). Numerous wardrobes available.For those interested, there is also a garage space in the next block of flats – additional payment 200 PLN per month.We invite you to see the apartment in person in the evenings – first call us +48 607 220 983. The flat is ideal for non-smokers: for a couple or a single without animals. We are interested in signing a renting contract for at least 1 year.Rent price: 2800 PLN per monthMonthly fee to the block administration: currently 730 PLN Energy according to consumption.Deposit – 3500 PLN