(description in English available below) Komfortowy, kompletnie wyposażony, apartament wykończony w nowoczesnym stylu blisko SKM i pętli autobusowej (autobusy do Gdyni i Gdańska), bardzo bliski i łatwy dojazd do Olivia Business Center, Alchemii oraz centrum Gdyni. Z balkonem, garażem podziemnym, całodobową ochroną, na grodzonym osiedlu w Sopocie. Kompletnie wyposażony: w kuchni znajduje się płyta elektryczna, piekarnik i mikrofalówka, zabudowana lodówka i zamrażalnik, zmywarka, pralka i suszarka. Dodatkowo dostępny jest blender, mikser, formy do pieczenia, szklanki, kieliszki, kubki, talerze, zestaw garnków i patelni, oraz innych przyrządów niezbędnych w kuchni. W salonie płaski telewizor Samsung z kablówką oraz dostęp do Internetu. W apartamencie znajdują się również trzy duże szafy, które gwarantują bardzo dużo miejsca do komfortowego przechowywania rzeczy. Również dostępny jest odkurzacz i zestaw do sprzątania (mop, szczotki, wiadra, itd.), żelazko i deska do prasowania, stojak na pranie, wieszaki itp. Wszystko cokolwiek jest potrzebne do komfortowego mieszkania. Dostępne są rownież meble i parasol balkonowe. Wszystko nowe. Okna wychodzą na stronę południową oraz północno-zachodnią. Apartament jest przestronny [salon (23 m/kw), sypialnia (14 m/kw), łazienka (6 m/kw), kuchnia (8 m/kw) i hal (9 m/kw)] W apartamencie zabronione jest palenie oraz zwierzęta. W bardzo bliskiej odległości znajdują się apteki, sklepy spożywcze (w tym warzywniaki, sklepy mięsne i rybne), przychodnia, przedszkola i szkoła, restauracje, plaża oraz Trójmiejski Park Krajobrazowy (widok z okien). Świetne miejsce dla osób lubiących aktywność fizyczną na świeżym powietrzu: spacery nad morzem, jogging czy jazdę na rowerze (doskonałe trasy biegowe i rowerowe po Trójmiejskim Parku Krajobrazowym zaczynają się zaraz za budynkiem). This comfortable apartment is fully furnished and equipped. It’s modern, spacious, and located in a very centric point of Tricity – Sopot (also close to the city train and buses going to Gdynia and Gdansk) – an easy and very fast access to Olivia Business Center, Alchemia and Gdynia city center. This 2-room apt. (a living-room, a bedroom, a bathroom (bathtub) and a kitchen), also goes with a balcony, a garage, and 24h security – it’s a gated area. It is fully furnished and equipped. The kitchen has an electric hob (no gas in the building), an oven and microwave, a built-in refrigerator and a freezer, a dishwasher, a washing machine and a dryer. In the kitchen you’ll find all utensils necessary for great cooking (e.g., a blender, a mixer, a toaster, sets of pots and pans, baking equipment, etc). It also comes with other perks (an iron and an iron board, a vacuum and a cleaning set, a hairdryer, a laundry stand, sets of sheets and towels, etc.), basically anything you may possibly need to live comfortably. There’s a giant Tv too, of course. All new. Also balcony furniture and umbrella are available for you to enjoy warm summer days. Pharmacies, grocery stores of all sort, restaurants are there. Also it’s within a short walking distance to the beach and right by the Tricity forest park – excellent area for jogging and cycling (there are multiple jogging and bike paths). Smoking and animals are forbidden.