[b]Przestronna, słoneczna i umeblowana kawalerka z tarasem na wynajem / A spacious, sunny, furnished studio with a terrace to let[/b] English Version below Przestronna, słoneczna, umeblowana i zadbana (świeżo po remoncie) kawalerka, zlokalizowana w nowej części os. Stefana Batorego (Piątkowo) – tuż obok kampusu uniwersyteckiego Morasko oraz terenów zielonych (lasy, stawy itd.) Świetnie skomunikowana z centrum Poznania – 4 minutki do przystanku szybkiego tramwaju PST (Pestka), działającego całą dobę. Mieszkanie zlokalizowane jest na trzecim piętrze w nowym niskim budownictwie (rok budowy: 2007). Metraż to 35,2 m², na co składa się – przestronny i słoneczny pokój (16.8m2) z dwoma oknami wychodzącymi na zachód oraz południe i wyjściem na taras (9.5 m2), wyposażony w stolik i dwa krzesła. Pokój umeblowany w wygodną rozkładaną kanapę, dużą komodę, dwie mniejsze komody, ławę oraz dwa fotele i telewizor. – duża i jasna kuchnia (7.0m2) z oknem wyposażona między innymi w meble kuchenne, stół i dwa krzesła, dużą lodówkę, nową kuchenkę elektryczną z piekarnikiem, mikrofalę, czajnik, blender. – duża łazienka (4.7m2), gdzie oprócz standardowych instalacji sanitarnych, znajduje się także pralka oraz dwie szafki. – jasny korytarz (6.7m2), wyposażony w szafę wnękową typu Komandor z lustrzanymi drzwiami. Mogę zapewnić rower. [b]Komunikacja miejska[/b]: Mieszkanie jest doskonale skomunikowane z centrum Poznania – około 4 minuty do przystanku szybkiego tramwaju PST (Pestka), dzięki czemu w mniej niż 15 minut możemy dotrzeć do samego centrum Poznania. W pobliżu znajduje się także przystanek autobusowy (2 minuty) oraz dworzec autobusowy MPK (5 minut). W pobliżu znajduje się również stacja roweru miejskiego (ok. 4 minuty). [b]Sklepy i restauracje[/b]: W bezpośrednim sąsiedztwie (do 3 minut), znajduje się kilka sklepów czynnych do późnych godzin wieczornych, centrum handlowe Tesco, sprawdzona i dobra pizzeria, bank, apteka, sklep ze zdrową żywnością, drogeria, fryzjer, przychodnia zdrowia, dentysta, itd. W pobliżu można też znaleźć markety Lidl czy Aldi. Trzy przystanki szybkim tramwajem PST dzieli nas od centrum handlowego Plaza oraz następnie od sąsiedniego centrum handlowego Pestka, gdzie poza sklepami (np. Piotr i Paweł), znaleźć można też kino, restauracje, kawiarnie, czy centrum sportowe. [b]Opłaty[/b] 1260 zł (36zł /m2) na miesiąc + 350 zł czynszu na miesiąc (w zależności od zużycia wody i ogrzewania, wysokość czynszu może ulec zmianie) + co 2 miesiące prąd ok. 100-200 zł (w zależności od zużycia). [b]Kaucja zwrotna[/b]: 3000 zł [b]Wolne od zaraz![/b] [b]English version[/b] Spacious, sunny, furnished, and freshly-renovated studio with a terrace to let. Located in the new part of Stefana Batorego (Piątkowo), right next to the Morasko university campus and the green belt of Poznań (forests, ponds etc). Excellent connections and amenities – 4 minutes to 24 hour fast tram to city centre and 4 minutes to Tesco hypermarket The flat is located on the third floor of a modern 3-storey building (built in 2007). The flat is 35,2 m² and includes – a spacious and sunny room (16.8m2) with two windows facing west and south and a large terrace (9.5 m2), provided with a table and two chairs. The room is furnished with a comfortable convertible sofa, a large chest of drawers, and two smaller chests of drawers, a coffee table and two armchairs as well as a TV set. – a large and sunny kitchen (7.0m2) with a window, furnished (cupboards, a table and 2 chairs), equipped with a large fridge, a new electric cooker with an oven, a microwave, a kettle, and a blender. – a large bathroom (4.7m2), with a washing machine and two cupboards. – a bright corridor (6.7m2), with a big built-in closet with mirror doors. I can also provide a bike. [b]Transport[/b]: The flat is excellently connected to the city center of Poznan – in 4 minutes you can be at the stop of the 24 hour Poznan fast tram (so-called Pestka tram), which will take you to the center in less than 15 minutes. Nearby there is also a bus stop (about 2 minutes away) and a bus station (5 minutes away), from where you can get anywhere in Poznań. Within 4 minutes, there is also a station for renting the Poznan city bike. [b]Amenities[/b]: In the immediate neighbourhood, there are several small shops open till late in the evening and the Tesco shopping center, an excellent pizzeria, a bank, a pharmacy / chemist, a healht food store, a hairdresser, a big drug store, a health center, a dentist, etc. There are also supermarkets like Lidl or Aldi nearby. Three tram stops away (about 5 minutes on the tram), you will find the Plaza shopping mall and the adjacent Pestka shopping mall, where, in addition to all sorts of shops, you will also find a cinema, restaurants, cafes, and a sports center. [b]Rent / charges / bills[/b] 1260 zł (36zł /m2) per month + 350 zł monthly charges (depending on the water usage and heating, the charges are subject to changes) + electricity bills every two months, about 100-200 zł (depending on the number of people and usage). [b]Bond / Returnable deposit[/b]: 3000 zł [b]Available now[/b]