Dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia Otwock / A two-room flat for rent—————————————————————————————— Dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia po remoncie. Spokojna okolica. Mieszkanie 55m2 plus taras 50m2 ma ostatnim 3 piętrze w Otwocku. Okna wychodzą na stronę północną z widokiem na las sosnowy. W bloku winda, podjazd dla osób niepełnosprawnych, ochrona całodobowa i monitoring. – Salon (ok. 24m2): komoda, dwie witryny, stół i krzesła, sofa z funkcją spania, lustro. – Sypialnia (ok.14m2): szafa w zabudowie, łóżko, szafka nocna, lampa. – Kuchnia (ok. 6m2): aneks, AGD w zabudowie: zmywarka, lodówka, piekarnik z termoobiegiem oraz płyta indukcyjna. – Przedpokój (ok. 6.5m2): szafa w zabudowie – Łazienka (ok. 4.5m2): wanna z prysznicem, szafki, pralko-suszarka – Taras (ok. 50m2): stół, 4 krzesła, wbudowane oświetlenie – Internet LTE mobilny Parking: Istnieje też możliwość wynajęcia miejsca w garażu podziemnym lub naziemnego na terenie osiedla. Jest możliwość parkowania na publicznym parkingu przed osiedlem. Obok osiedla sklepy, apteka, przedszkole, przystanek Koleje Mazowieckie (5minut), ZTM (5minut) oraz Minibus (5minut). Dojazd Śródborów-Warszawa na kartę miejską 2 strefy. Cena najmu 2000zł(1osoba), 2250zł(2osoby). czynsz jest zawarty w cenie najmu. Prąd płatny oddzielnie według stanu licznika (ok 100zł). Ogrzewanie i woda w czynszu – płatne dodatkowo po przekroczeniu zużycia według rozliczenia wspólnoty dwa razy do roku. Kaucja w wysokości jednomiesięcznej ceny najmu, tj.2000zł. Najem okazjonalny, wymagana klauzula notarialna. Preferowany wynajem na minimum rok dla osób niepalących. Idealne dla pary bez dzieci i zwierząt. Dogodny dojazd do centrum Warszawy około 45 minut. – ENGLISH VERSION – A two-room apartment for rent after renovation. Quiet neighborhood. The 55m2 apartment plus a 50m2 terrace on the last 3rd floor placed in Otwock town. The windows face the north side with a view of the pine forest. The block of flats, ramp for disabled people, round the clock security and monitoring. – Living room (about 24m2): chest of drawers, two glass-cases, table and chairs, sofa with sleeping function, mirror. – Bedroom (about 14m2): built-in wardrobe, bed, bedside table, lamp. – Kitchen (approx. 6m2): kitchenette, built-in appliances: dishwasher, fridge, oven with hot air and induction hob. – Hallway (approx. 6.5m2): built-in wardrobe – Bathroom (approx. 4.5m2): bath with shower, cupboards, washer-dryer – Terrace (approx. 50m2): table, 4 chairs, built-in lighting – LTE mobile internet Parking: It is also possible to rent space in the underground or above-ground garage in the estate. It is possible to park in a public car park in front of the estate. Next to the estate there are shops, a pharmacy, a kindergarten, a train stop Koleje Mazowieckie (5 minutes), ZTM buses (5 minutes) and Minibus buses (5 minutes). Access by Śródborów-Warsaw to the city zone card 2 zones. The rental price is 2000 PLN (1 person), 2250 PLN (2 people). the rent is included in the rental price. Electricity payable separately according to the meter reading (approx. PLN 100). Heating and water in rent – paid extra when the consumption is exceeded according to the community’s settlement twice a year. The deposit in the amount of one-month rental price, i.e. PLN 2,000. Occasional rental, notary clause required. Preferred rental for a minimum of one year for non-smokers. Perfect for a couple without children and pets. Easy access to the center of Warsaw for about 45 minutes.