ENGLISH VERSION BELOW Do wynajęcia oferujemy przytulne i w pełni wyposażone mieszkanie w sercu Łodzi, na ulicy Piotrkowskiej. Mieszkanie ma 40 m kw., jest dwupokojowe, znajduje się na 3. piętrze kamienicy, przy Pasażu Rubinsteina (widok z okna na Pasaż i Ulicę Piotrkowską). Mieszkanie dostępne od zaraz. Możliwość wynajmu przez jedną lub więcej osób. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje w kamienicy na ulicy Piotrkowskiej. Bardzo blisko znajduje się Pasaż Rubinsteina, sklepy, restauracje i puby. Do przystanku tramwajowego 7-10 min pieszo. Do większego sklepu, Biedronki lub Stokrotki, ok. 10 minut pieszo. Do Manufaktury – 30 minut piechotą lub 7 minut tramwajem. WYPOSAŻENIE: 1. Salon z kuchnią – w salonie znajduje się rozkładana, dwuosobowa kanapa, stolik kawowy, telewizor, stół z krzesłami, kuchnia (kuchenka gazowa, lodówka, zmywarka, pralka, mikrofala, czajnik elektryczny, wyposażenie kuchenne: talerze, sztućce), półki. Na zdjęciach nie widać, ale są już założone rolety dzień/noc. 2. Sypialnia – łóżko dwuosobowe, szafa, półki. 3. Łazienka – wanna z hydromasażem, umywalka z półką, ubikacja, lustro z półką. WARUNKI UMOWY I CENA Wynajem na umowę. Możliwość wystawienia faktury VAT na firmę. Doliczamy kaucję w wysokości: 2100 zł Cena ok. 2100. W tym: – opłata za wynajem 1500 zł, – opłata za czynsz 270 zł dla 1 osoby, przy 2 osobach 300 zł, – opłaty za media według liczników: za ciepłą wodę + ogrzewanie (gazowe) – ok. 200 zł / m-c, prąd – ok. 130 zł / m-c., – Internet – na ten moment jest wzięty pakiet Toya za 150 zł (150 MB) + 150 programów telewizyjnych, ale można wziąć tańszą opcję. MOŻLIWOŚĆ ZOBACZENIA MIESZKANIA Mieszkanie można oglądać codziennie po wstępnej rozmowie i umówieniu. Maksymilian: *** (oglądanie do 14.00) Małgorzata: *** (oglądanie po 17.00) ENGLISH We offer to rent 40 sq.m.a fully furnished two bedroom flat at 3rd floor of a tenement house next to Pasaż Rubinsteina (view on trees in Pasaż and Piotrkowska Street (Rubinstein’s piano monument and 77 Club). The flat is available instant. It can be rented by one or more persons. The flat is fully furnished LOCATION The flat is located at Piotrkowska from a side of a mural of famous Łódź residents. The building is very close to pubs, restaurants and bars.Tramway and bus stop (Struga or Zielona Street) 5 minutes walking distance. Biedronka at Tuwima or Stokrotka at Struga 10 minutes by walk.post office 100m away.There are two next bike docking stations 100m from the building. 15 minutes walking distance to Galeria Łódzka and 30 minutes to Manufaktura. TERMS AND CONDITIONS + PRICE Rent only on a basis of a signed tenancy agreement. No sublet allow. For business organizations we provide Vat invoice. Rental price per month 2.100. PLN A deposit of 2.100.PLN required. Rental fee 1.500PLN Tenancy fee 270PLN per person, for 2 persons 300PLN, Payments for media according to readings of gas, water, electric meters. For hot water+gas hearing 200PLN per month, electricity 130PLN per month Internet- package Toya 150PLN+ 150 tv programy, but in can be reducted at any time. VISITING TIMESLOTS: The flat is available to visit after previously agreed phone call. Max: from 9.30 am-2.00pm tel.***11 Małgorzata: tel.***07 after 5pm. We both speak English.