English below—————————-Oferuję na wynajem mieszkanie dwupokojowe w bardzo dobrym stanie. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni i łazienki z toaletą. Cena najmu 1300 PLN zawiera czynsz administracyjny oraz zaliczkę na prąd i wodę. BEZ POŚREDNIKÓW! Kuchnia wyposażona jest w podstawowe meble kuchenne, pralkę, pełnowymiarową lodówkę z zamrażarką oraz kuchenkę gazową 4-palnikową. W części salonowej jest kanapa, telewizor oraz szawka/komoda. W sypialni jest dwuosobowe łóżko o szerokości 160 zm (na zdjęciu brak jednak na życzenie będzie), jedna szafa stojąca, podwieszone szafki oraz zainstalowane rurki na wieszaki.Łazienka w całości w glazurze z prysznicem w stylu walk-in co pozwala na znaczne zwiększenie powierzchni użytkowej łazienki, przez co nie wydaję się ona klaustrofobiczna. Plastikowe okna z zamontowanymi roletami wewnętrzymi wychodzą na południowy wschód, dzięki temu mieszkanie jest bardzo jasne. Jednocześnie jest to strona od podwórka, co zapewnia ciszę i brak odgłosów ulicy. Na podwórku znajdują się również miejsca parkingowe. Podwórko jest zamknięte bramą z domofonem od ulicy Pabianickiej i bramą na pilota od ulicy Krośnieńskiej. Ogrzewanie elektryczne. Mieszkanie położone w świetnej lokalizacji, w pobliżu Rynku Górniak wraz całym zapleczem restauracyjno-handlowym. Przystanki autobusowe i tramwajowe są oddalone o 4 min pieszo, w tym również bezpośredni autobus nocny do centrum miasta. Można dojechać w 10 min na Politechnikę, w 15 minut na Off Piotrkowska. Również bezpośredni dojazd do Manufaktury. Dla miłośników przyrody, w pobliżu jest kilka parków. Dodatkowe opłaty: Butla gazowa (do kuchenki) we własnym zakresie, do wymiany średnio raz na 4-6 miesięcy w zależności od zużycia. Zapraszam do oglądania.———————————————————————————————————————- One bedroom apartment recently renovated for rent. The rent 1300 PLN including utilities. NO INTERMEDIARIES!The kitchen is equipped with new appliances, washing machine, full-size fridge with freezer and a 4 burner gas stove. In the living room, there is a comfortable sofa, cabinets, a coffee table and a TV. In the bedroom, there is a queen size bed (doesn’t appear on the picture but is available at a simple request), a wardrobe and shelves with racks for hanging.The bathroom with a walk-in shower is very spacious for its size. PVC windows with inside blinds are facing south-east which makes the apartment nice and bright. It’s also the courtyard of the building that you can admire from the window avoiding the noisy street. There are safe parking spots in the closed courtyard available for all residents. The heating is electrical. The apartment is conveniently located near the Market Place Górniak with all its shops, restaurants and local produce. Public transportation (night buses included) is available within 4 minutes walk and you can get in 10 min to Politechnika, in 15 minutes to Off Piotrkowska even in the middle of the night. Direct connection with Manufaktura is also available. For nature lovers, there are several parks around. Additional costs to take into account: gas for the stove which is about 50 PLN, to be changed every 4-6 months depending on your consumption. Feel free to come and have a look.