*ENGLISH VERSION BELOW* Proponujemy Państwu mieszkanie do pierwszego wynajęcia o powierzchni 46,92 m2, zlokalizowane na 7 piętrze wieżowca na osiedlu Jagiełły. [b]Mieszkanie składa się z:[/b] • SALONU z wyjściem na balkon- Na wyposażeniu: stół z krzesłami, rozkładana sofa, szafki, TV • SYPIALNI- Na wyposażeniu: podwójne łóżko z materacem, toaletka, komoda, pojemna szafa • KUCHNI (osobne pomieszczenie)- Na wyposażeniu: płyta gazowa, piekarnik, zmywarka, lodówka, pełna zabudowa meblowa • ŁAZIENKI- Na wyposażeniu: wanna z funkcją prysznica, pralka, pełna zabudowa meblowa • WC (osobne pomieszczenie) • PRZEDPOKOJU - Na wyposażeniu: pojemna szafa w zabudowie, szafka na buty [b]Lokalizacja:[/b] • Osiedle Jagiełły, Julianów• Okna północ – południe (na północy wychodzą na Park Julianowski, od południa na osiedle Jagiełły)• Doskonała komunikacja we wszystkich kierunkach (autobusowa, tramwajowa)• W bezpośrednim sąsiedztwie: park Julianowski, sklepy i kawiarnie (m.in. Lidl, Rossman, piekarnia, Caffe przy Ulicy), przedszkole, żłobek, przystanki komunikacji miejskiej, stacja wypożyczalni rowerów miejskich. [b]Budynek:[/b] • W budynku jest: winda, domofon, suszarnia, piwnica• Miejsca parkingowe dostępne pod budynkiem. Możliwość wynajęcia miejsca parkingowego na parkingu monitorowanym za dodatkową opłatą. Mieszkanie przeszło gruntowny remont w 2014 roku (wmienione zostały również instalacje elektryczne, wod-kan). Jest bardzo widne i słoneczne. [b]Miesięczne koszty:[/b]• 1600 zł – wynajem;• ok 500 zł – czynsz;• gaz plus energia elektryczna – zgodnie ze zużyciem. Wymagana kaucja zwrotna – 2000,00 zł. Mieszkanie gotowe do zamieszkania od połowy września. Zapraszamy na prezentację.  [i]Powyższe ogłoszenie nie ma charakteru oferty i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 1 kodeksu cywilnego i innych jakichkolwiek przepisów prawnych.[/i] * We offer you a flat for rent of 46.92 sq m, located on the 7th floor of a skyscraper on the Jagiełło housing estate. The flat consists of: • LIVING ROOM with a balcony - Equipped with: table with chairs, sofa, cabinets, TV • BEDROOM- Equipped with: double bed with a mattress, dressing table, chest of drawers, spacious wardrobe • KITCHEN (separate room)- Equipped with: gas hob, oven, dishwasher, fridge, full furniture •BATHROOM- Equipped with: bathtub with shower function, washing machine, full furniture  • TOILET (separate room) • HALL- Equipped with: spacious built-in wardrobe, shoe cabinet Location: • Osiedle Jagiełły, Julianów• North – south windows (in the north they overlook the Julianowski Park, from the south to the Jagiełło estate)• Excellent communication in all directions (bus, tram).• In the close area: Julianowski Park, shops and cafes (including Lidl, Rossman, bakeries, Caffe przy Ulicy), kindergarten, nursery, public transport stops, city bike rental station. Building: • The building has: elevator, intercom, drying room, basement.• Parking spaces available in front of the building. Possibility to rent a parking space on the monitored car park for an additional fee. The apartment underwent a major refurbishment in 2014 (electrical installations, water and sewage were also changed). It is very bright and sunny. Monthly costs:• 1600 PLN – rent;• app. 500 PLN – administrative costs;• gas plus electricity – according to consumption. Returnable deposit – PLN 2000.00 Apartment ready for habitation from mid-September. We invite you to the presentation.  [i]The above advertisement is not an offer and does not constitute an offer within the meaning of art. 66 1 of the Civil Code and other legal regulations.[/i]