English version below. BEZPOŚREDNIO Nie wyrażam zgody na kontakt przez pośredników. Mieszkanie dostepne od zaraz. Mieszkanie położone jest na pierwszym piętrze i ma ok 50m2. Składa się z sypialni, salonu, osobnej kuchni, przedpokoju i łazienki. Jest urządzone w ciepłych naturalnych barwach sprzyjających odpoczynkowi. W sypialni znajdują się dwa łóżka o szerokości 120cm każde oraz dwie przestronne komody. Zamontowano w niej także całkowicie zaciemniające rolety.W salonie umieszczono rozkładaną kanapę (dwuosobowa powierzchnia spania), stół z krzesłami i bardzo dużą szafę wnękową.W kuchni znajduje się zmywarka, duża lodówka z zamrażarką, elektryczny piekarnik i płyta. Poza obszernym blatem w kuchni jest też bufet z wysokimi krzesłami, przy którym można zjeść szybki posiłek. Na wyposażeniu kuchni znajdują się naczynia, garnki, sztućce, czajnik i ekspres do kawy.Łazienka wyposażona jest w wannę z możliwością korzystania z prysznica, wc, umywalkę i pralkę. Na parterze budynku jest miejsce na pozostawienie wózka lub roweru.W budynku nie ma windy.W 2016 r kamienica zostala ocieplona a elewacja wyremontowana.Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy w dzielnicy Krowodrza cenionej ze względu na bliskość centrum przy jednoczesnym zachowaniu kameralnego uroku i bogatej infrastruktury. W okolicy znajdują się liczne sklepy spożywcze, apteki, bankomaty, targowisko oferujące codziennie świeże owoce, warzywa, mięso i nabiał, pralnia, poczta oraz inne usługi i sklepy.Budynek położony jest w odległości 2km od Rynku w miejscu umożliwiającym pokonanie tej trasy podczas przyjemnego 20-30-minutowego spaceru z dala od intensywnego ruchu drogowego. W zasięgu spaceru znajdują się także Park Jordana i Błonia stanowiące idealne miejsce dla biegaczy, rowerzystów i rolkarzy.W odległości 400m od budynku znajduje się przystanek tramwajowy oferujący bezpośrednie połączenia do Dworca Głównego, w okolice Rynku, Wawelu czy Tauron Areny. ************ English description************The apartment is available immediately.The apartment is located on the first floor and has around 50m2 (approx. 540 square feet). It contains a bedroom, living room, separate kitchen, hall and bathroom. It has been decorated in warm neutral colors which created perfect conditions for relaxation.The bedroom features two beds 120cm wide (small double) each and two spacious dressers. It has been also fitted with 100% light-blocking roller blinds.Living room is furnished with foldable sofa (double sleeping space), dining table with chairs and large closet.Kitchen is equipped with dishwasher, large fridge with a freezer, ceramic cooktop and electric oven. Apart from plenty of working space it also features extra counter with high stools for a quick meal. Dishes, pots, cutlery, electric kettle and coffee maker are also provided.Bathroom features a bathtub which can be also used as shower, toilet, sink and a washing machine.On the ground floor of the building there is space for leaving a pram or a bicycle.There is no lift in the building.In 2016 the building was insulated and the facade renovated The apartment is located in a quiet neighborhood called Krowodrza valued for its proximity to the city center while keeping its intimate charm and wide the immediate surrounding there are plenty of grocery stores, pharmacies, ATMs, an open-air marketplace offering fresh fruit, vegetables, meat and dairy products, laundry, post office and other stores and services.The building is located 2km away from the Main Square which equals a 20-30 minutes pleasant walk far from heavy traffic. Within a walking distance there are Jordan Park and Blonia meadow which are both perfect spots for jogging, cycling and roller-skating.400m away from the building there is a tram stop offering direct connection to the main train station, Main Square, Wawel Castle or Tauron Arena.