Please scroll down for the English version. Do wynajęcia bardzo ładne, świeżo wyremontowane mieszkanie z trzema niezależnymi, przestronnymi pokojami, osobną kuchnią, łazienką oraz toaletą na osiedlu Ruczaj przy ulicy Zachodniej. Ogrzewanie oraz ciepła woda miejskie, żadnych piecyków gazowych! Bardzo dogodna lokalizacja, blisko Kampusu UJ, biurowców na Ruczaju oraz linii tramwajowej. W bezposredniej okolicy sklepy (w tym Biedronka), lokale usługowe oraz centrum sportowe. Mieszkanie urządzone i gotowe do wynajęcia od zaraz. Świeżo po kapitalnym remoncie, cyklinowaniu parkietów. Bardzo czysto, schludnie i przyjemnie. Proszę spojrzeć na plan mieszkania, gdzie możecie Państwo zapoznać się z rozkładem mieszkania oraz rozmiarem pokoi. Wynajem bezpośrednio od właściciela, bez opłat agencyjnych. Koszt wynajmu 2200zl miesięcznie plus 450zl czynszu (wliczone centralne ogrzewanie oraz wywóz śmieci). Media według zużycia zgodnie z odczytami z liczników. Aktualne zdjęcia. Gorąco polecam i zapraszam do kontaktu oraz do obejrzenia. Agentom oraz pośrednikom dziękuję za kontakt ale nie jestem zainteresowany. ENGLISH: 3-bedroom apartment to rent, which has just been refurbished. The bedrooms are spacious and independent, with a separate kitchen, a bathroom and a toilet (loo). The aparatment is located in a really convenient neighbourhood, close to the new UJ Campus, offices at Ruczaj (Motorola, Ericson etc), and to the tram line and bus stops. The apartment is furnished and available from now! It underwent a major restoration, even including wooden floors refurbishment. Everything is nice, neat and clean. Please take a moment to view the apartment’s plan in the gallery, where you can find the rooms’ locations in the apartment as well as their sizes. I am the owner of the property, so there is no additional agency fee. The monthly rent is 2200zl plus 450zl administration fee (which includes for instance central heating and waste collection). Electricity, water and gas bills are paid according to their meter readings. The photos are up-to-date. Please do not hesitate to contact me for any further details or to arrange a viewing of the property.