English version below. BEZPOŚREDNIO od właściciela. Nie wyrażam zgody na kontakt przez pośredników.Nowiutkie w pełni wyposażone mieszkanie dostępne od zaraz. 1 miejsce parkingowe w podziemnej hali garażowej w cenie, drugie dostępne za 100 zł/mies.Mieszkanie położone jest na ul. Kwartowej na 3 piętrze nowego budynku z windą i ma ok 41m2. W tym samym budynku na parterze znajduje się sklep spożywczy. Przed budynkiem jest miejsce na rowery i ogrodzony trawnik z ławeczkami.Mieszkanie składa się z sypialni, salonu z aneksem kuchennym, przedpokoju i łazienki. Jest całkowicie nowe, nikt jeszcze w nim nie mieszkał. W sypialni znajduje się dwuosobowe łóżko i szafa oraz całkowicie zaciemniające rolety. W salonie umieszczono rozkładaną kanapę (dwuosobowa powierzchnia spania), stolik kawowy, szafkę rtv i telewizor. W kuchni znajduje się zmywarka, duża lodówka z zamrażarką, elektryczny piekarnik i płyta. Wszystkie sprzęty są nowe. Blat w kuchni został przedłużony, aby służył jako stół, przy którym ustawiono wysokie stołki. Łazienka wyposażona jest w wannę z możliwością korzystania z prysznica, wc, umywalkę z szafką i pralkę. Szafa wnękowa w korytarzu.Mieszkanie ma dwa balkony – na jednym z nich przygotowano kącik wypoczynkowy. Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy a jednocześnie jest wspaniale skomunikowane. 500m do Aquaparku, czyli wystarczy 5min piechotą, aby po pracy skoczyć na basen czy do sauny i wykorzystać swoją kartę multisport.700m do Multikina750m do centrum handlowego Krokus (m.in. Auchan)800m do centrum handlowego Serenada (m.in. sklep z żywnością bio).1km do kortów tenisowych800m do Quattro Business Park2km do O3 Buisness Campus3km do Centrum Biurowego Vinci Czynsz 1800 zł + opłaty (350 zł stałe opłaty do wspólnoty + prąd wg zużycia + ew. tv satelitarna i internet wg wybranego pakietu)Plus ew. drugie miejsce parkingowe 100zł. Kaucja w wysokości 2-miesięcznego czynszu. ************ English description************ Directly from owner (no agency fee). The apartment is brand new, fully-furnished and available immediately.1 spot in an underground garage is included, second spot available for a fee 100pln/month.The apartment is located on Kwartowa street on the third floor of a newly constructed building with elevator and has around 41m2 (approx. 441 square feet). In the same building on the ground floor there is a grocery store. In front of the building there is a dedicated space for bicycles and a fenced lawn with benches.The flat consists of a bedroom, living room with kitchenette, hall and bathroom. It is completely new, no one has lived in it yet. The bedroom has a double bed, a closet and 100% light-blocking roller blinds. In the living room there is a sofa bed (with double sleeping space), a coffee table, a tv cabinet and a TV set. The kitchen has a dishwasher, large fridge with freezer, ceramic cooktop and electric oven. Everything is brand new. The worktop in the kitchen has been extended to serve as a table fitted with high stools. The bathroom has been fitted with a bathtub with the possibility of using as a shower, toilet, sink with a cabinet and a washing machine. The flat has two balconies – one of them has a seating corner with chairs and table. The apartment is located in a quiet area and at the same time is very well communicated.500m to Aquapark, or just 5min walk to hit the pool or sauna after work and use your multisport card.700m to Multikino (a cinema)750m to the Krokus shopping center (including Auchan)800m to the Serenada shopping center (including organic food store).1km to tennis courts800m to Quattro Business Park2km to O3 Buisness Campus3km to the Vinci Office Center 1800 PLN rent + fees (350PLN fixed monthly fees + electricity based on usage + on request cable tv and internet). Plus, on request a second parking spot 100 PLN. 2-months-rent bond.