Opis Świeżo odmalowane.  Osiedle ogrodzone, monitorowane z placem zabaw i skrawkiem zieleni, spokojna okolica, na osiedlu Carrefour Express, sklep z pieczywem, cukiernia, warzywniak, a także fryzjer i restauracje. Mieszkanie świetnie zlokalizowane, blok z 2005 roku – do przystanki autobusowego ok. 5min, do pętli na Borku Fałęckim ok. 20min, do pętli “Czerwone Maki” ok. 25min pieszo, kampus UJ ok. 20min, Hipermarket Carrefour ok. 25min – pieszo. Miejsce postojowe w garażu podziemnym ok. 16m2 do wyłącznej dyspozycji najemcy, indywidualne oświetlenie oraz gniazdo elektryczne 230V. Mieszkanie składa się z: – Pokoju sypialnego 15m2 panele, jedna ściana zabudowana dużą szafą wnękową zrobioną pod wymiar z oświetleniem, łóżko, balkon 2m2, gniazdo antenowe z DVB-T, możliwość podpięcia kablówki. – Pokoju gościnnego 20m2 – na podłodze panele, w pokoju sofa z funkcją spania, fotel i szafka z TV, balkon 4m2, gniazdo antenowe z DVB-T, możliwość podpięcia kablówki, gniazdo od dostawcy internetu, kabel z anteny satelitarnej, gniazdo telefoniczne – Kuchni 8m2 terakota, na ścianie częściowo płytki, w kuchni meble pod wymiar szafki i szuflady stojące z blatem, szafki wiszące oraz stół z krzesłami. Kuchnia wyposażona (lodówka, płyta ceramiczna, zmywarka, piekarnik, mikrofala) – Przedpokoju 2m2 – terakota, szafa wnękowa na pełną wysokość zrobiona na wymiar. – Łazienki 3m2 – na podłodze terakota, na ścianach płytki, wyposażona w WC kompakt, kabinę prysznicową z brodzikiem, umywalkę oraz szafkę łazienkową. Łazienka jasna z małym oknem.  Całe mieszkanie jest indywidualnie opomiarowane, położone na 1 piętrze, przestronne i komfortowe. Cena za wynajem to 1600 PLN/mc odstępnego + 490 PLN/mc czynsz z mediami (woda i centralne ogrzewanie wg. zużycia, opłata śmieciowa + czynsz za miejsce postojowe) + prąd wg. prognozy 60 PLN/mc (wg. zużycia). Kontakt: +48 694 64 65 63 English Description Fresh repainted.  Fenced estate, monitored with intercoms and a playground and a patch of greenery, quiet neighborhood. Carrefour Express, a bakery shop, a confectioner’s, a greengrocer, as well as a hairdresser and restaurants. Well-located apartment, block from 2005 – to the bus stop about 5min, to the loop on Borek Fałęcki about 20min, to the loop „Czerwone Maki” about 25min, campus UJ about 20min, Hypermarket Carrefour about 25min – all walking times. Parking spot in the underground garage 16m2 for the exclusive use of the tenant, individual lighting and 230V electric socket. The flat consists of: – Sleeping room 15m2 on the floor, panels, one wall built-in a large wardrobe with individual lighting, a bed, a 2m2 balcony, an antenna socket with DVB-T, the possibility of connecting the cable TV. – Living room 20m2 – on the floor panels, in the room a sofa with sleeping function, armchair and TV cabinet, a balcony 4m2, an antenna socket with DVB-T, possibility of connecting the cable TV, socket from the Internet provider, cable from the satellite dish, telephone socket – Kitchen 8m2 tile floor, partially tiles on the wall, in the kitchen custom furnitures – cabinets and drawers standing with a countertop, hanging cabinets and a table with chairs. Equipped kitchen (fridge, ceramic hob, dishwasher, oven, microwave) – Hall 2m2 – terracotta, built-in wardrobe at full height custom made. – Bathroom 3m2 – terracotta, tiles on the walls, equipped with a toilet, shower cubicle with a shower tray, a washbasin and a bathroom cabinet. A bright bathroom with a small window. The whole flat is individually metered, located on the 1st floor, spacious and comfortable. The price for renting is PLN 1,600 / month + PLN 490 / month housing Association fees with utilities (water and central heating according to consumption, junk tax + fee for parking space) + current energy forecast 60 PLN / month (billed by consumption). Contact: +48 694 64 65 63