Wynajmę mieszkanie: dwa pokoje z aneksem kuchennym i łazienką na Azorach (37m2) – ul. Palacha. Dla spokojnej niepalącej pary lub samotnej osoby pracującej/studiującej. Mieszkanie jest na drugim piętrze w czteropiętrowym bloku po termomodernizacji, w mieszkaniu centralne ogrzewanie i ciepła woda z MPEC. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, do niedawna użytkowane przez właściciela. Wyposażone: pralko-suszarka, lodówka i kuchenka, w kuchni komplet nowych naczyń i sztućców, suszarka na pranie, deska do prasowania i żelazko, odkurzacz. Umeblowane: w sypialni wygodne duże masywne łóżko i trzydrzwiowa szafa typu komandor, w salonie wygodny narożnik dwuosobowy rozkładany, stolik kawowy i stolik pod telewizor, a także dwa krzesła typu hocker, w przedpokoju dwudrzwiowa szafa wnękowa typu komandor. Cena: 1480 zł+ opłaty 540 zł, w tym: czynsz (zawiera media) w kwocie 361 zł, UPC (ponad 100 kanałów w pakiecie HORIZON SELECT, pakiet Filmy i Seriale Internet Fiber Power 120 Mb/s) w kwocie 99 zł, prąd 57 zł, gaz 20 zł. Dodatkowo płatne media: prąd i woda według liczników w zależności od zużycia na koniec okresu rozliczeniowego (co pół roku – ponad zużycie wynikające z naliczeń w czynszu i prognoz opłat za prąd). Lokalizacja: Azory/Palacha. Bardzo blisko do przystanków 130, 168, 144, 194 – (70 metrów), 172, 572 – (200 metrów), niedaleko pętli tramwajowej Krowodrza Górka, blisko do Galerii Bronowice, Ikea i Makro. W bezpośrednim sąsiedztwie osiedlowy sklep spożywczy, Żabka, Awiteks, Lewiatan, apteka, cukiernia, poczta, bankomat, warzywniak, fryzjer, Park Krowoderski z boiskami i placem zabaw oraz Park S. Wyspiańskiego, a także Przedszkole Samorządowe nr 118, SP nr 113, i XIV LO. Kaucja zwrotna 1000 zł Telefon *** English: I would like to share information about a current apartment that will be available since 17st of August. Please find the details below: There is 2 rooms in the apartment, one is with an open-plan kitchen. It’s on the second floor. All other information about interior of apartment you can find in attached photos. The address is Palacha 13 and it’s a good location because of a lot of things: 1. 7-10 minutes to Lobzow station by walk 2. 1 minute to a minibus station (to Zabierzow) 3. There are 2 good parks near the building: Park Krowoderski with a lot of playgrounds (basketball, football, bars, child playground, territory for playing with dogs) and Park im.Stanislawa Wyspianskiego. So, if you like fitness it’s a very awesome place for you. 5. Free buses to Galeria Bronowice (IKEA, Auchan, OBI, etc.) ride near the building – http://galeriabronowice.pl/galeria/bezplatna-linia-autobusowa, it’s very useful if you have not a car. Also you can use buses which are driving along Opolska street to get to Nowa Huta. So, price is 2 020 zl and it includes: 1. rent price 2. all payments (communal payments, electricity, city heating, gas, water) 3. internet (UPC 120Mb/s) Deposit: 1 000 zł If you have any question, you can call to a landlord: *** (Krystian) – polski, english.