[b]Nie jestem zainteresowany współpracą z biurem pośrednictwa. Proszę NIE DZWONIĆ.[/b]VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=_KEZGzMcZfw ENGLISH TRANSLATION BELOW – I speak EnglishРОССИЙСКИЙ ПЕРЕВОД, НИЖЕ – Я говорю по-русски Wynajem co najmniej na 1 rok. FINANSE:Wynajmowane przez właściciela = brak opłat do pośredników. Całkowity koszt miesięczny to 1575zł. Platne z gory za bierzacy miesiac (1200 zł – za wynajmem + 375 zł – za opłaty administracyjne: woda ciepła i zimna, śmieci, sprzątanie, ścieki, ogrzewanie, prąd, gaz) ZABEZPIECZENIE:Kaucja 1575zl i weksel na wartosć rocznego najmu. LOKALIZACJA:Cicha okolica, bardzo dobra lokalizacja, W okolicy park, plaża, plac zabaw, sklepy, alejki spacerowe, przychodnia, przedszkole, szkoła. Cicha okolica, dobra lokalizacja, 10 min do centrum autobusem, 5 min autem do A4UKŁAD: Mieszkanie ma 29m2. Składa się z łazienki, pokoju dziennego, kuchni. Mieszkanie jest na 10 piętrze, ciche,WYPOSAŻENIE: - lodowka - łazienka w kaflach z kabiną prysznicową; pralka automatyczna- wc w łazience; - drewniane okna; - na podłogach kafle i panele; - na ścianach gładzie gipsowe; - umebowane, meble IKEA, duza szafa wolnostojaca, sofa, stol, krzesla, - Domofon w bloku, winda, - Internet, TV, telefon możliwe od firmy UPC lub lokalnej sieci osiedlowej – na podstawie odrębnej umowy I am not interested in cooperation with an intermediary office. Please DO NOT CALL. Rent for at least 1 year FINANCES:Rented by the owner = no fees to intermediaries. The total monthly cost is PLN 1575. Monthly payment to be transferred upfront for comming month (1200 PLN – for rental + 375 PLN – for administrative fees: hot and cold water, garbage, cleaning, sewage, heating, electricity, gas) SECURITY:Deposit 1575zl and bill of exchange for the value of the annual lease LOCATION:Quiet neighborhood, very good location, In the area park, beach, playground, shops, walking paths, clinic, kindergarten, school. Quiet neighborhood, good location, 10 min to the center by bus, 5 minutes by car to A4LAYOUT: The flat is 29m2. It consists of a bathroom, a living room, a kitchen. The flat is on the 10th floor, quiet,EQUIPMENT:- fridge- bathroom in tiles with a shower cabin; automatic washmachine- toilet in the bathroom;- wooden windows;- tiles and panels on the floors;- plaster gypsum on the walls;- furniture, IKEA furniture, large freestanding wardrobe, sofa, table, chairs,- Intercom in the block, elevator,- Internet, TV, telephone available from the UPC company or local network – under a separate agreement   Меня не интересует сотрудничество с промежуточным офисом. Пожалуйста, НЕ ВЫЗЫВАЙТЕ. Арендуйте как минимум 1 год. ФИНАНСЫ:Арендуемый владельцем = никаких комиссионных для посредников. Общая ежемесячная стоимость составляет 1575 злотых, предоплата за текущий месяц (1200 PLN – полная аренда + 375PLN – административные сборы: горячая и холодная вода, мусор, уборка, канализация, отопление, электричество, газ) ЗАЩИТА:Депозит 1575zl и переводной вексель для стоимости годового лизинга РАСПОЛОЖЕНИЕ:Тихий район, очень хорошее место, В парке, пляж, детская площадка, магазины, пешеходные дорожки, клиника, детский сад, школа. Тихий район, хорошее место, 10 минут до центра на автобусе, 5 минут на машине до A4ПЛОЩАДЬ: Квартира 29 м2. Он состоит из ванной комнаты, гостиной, кухни. Квартира находится на 10 этаже, тихо,ОБОРУДОВАНИЕ:- холодильник- ванная комната с плитой с душевой кабиной; стиральная машина- туалет в ванной;- деревянные окна;- плитки и панели на полах;гипсовый гипс на стенах;- мебель, мебель ИКЕА, большой автономный шкаф, диван, стол, стулья,- Домофон в блоке, лифте,- Интернет, телевидение, телефон, доступный от компании UPC или местной сети недвижимости – на основе отдельного соглашения