*** ENGLISH DESCRIPTION AT THE BOTTOM *** [b]Lokalizacja:[/b]Mieszkanie w Gdyni na nowoczesnym osiedlu Fikakowo w dzielnicy Wielki Kack przy ulicy Witosławy.Rozbudowane zaplecze usługowo – handlowe na osiedlu w odległości spacerowej.Blisko do Obwodnicy Trójmiasta ok 1 km,Do stacji kolejowej PKM „Karwiny” 2 km (25 min na piechotę) lub dwa przystanki autobusem.Liczne linie autobusowe i trolejbusowe do centrum Gdyni oraz do Sopotu w odległości ok 5-10 minut na piechotę. [b]Opis mieszkania:[/b]Mieszkanie znajduje się na 1-szym piętrze w 3 piętrowym budynku wybudowanym w roku 2001 przez dewelopera Hossa. Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym, w roku 2020 została odnowiona elewacja. Budynek i otoczenie bardzo zadbane.Mieszkanie o powierzchni 44 m2, składa się z salonu z półotwartą kuchnią, sypialni, łazienki z WC, przedsionka oraz sporego balkonu. Mieszkanie jest odświeżone, bardzo czyste i ciche.Okna z salonu, sypialni oraz balkon są zwrócone w kierunku południowo – wschodnim, mieszkanie jasne i słoneczne. Okno kuchenne wychodzi na dziedziniec.Do mieszkania przynależy piwnica.Atutem jest brak klatek schodowych, do mieszkania wchodzi się z bezpośrednio z galerii zewnętrznych. Mieszkanie jest umeblowane i w pełni wyposażone.Podstawowe AGD: kuchenka, piekarnik, lodówka, mikrofalówka, pralka, TV, odkurzacz, komplet naczyń, garnków itd.W salonie sofa rozkładana, stolik kawowy, fotel, w sypialni duże łóżko.Szafa garderobiana w przedsionku, ponadto duża szafa w sypialni i salonie. [b]Parking:[/b]Nie ma wyodrębnionego miejsca postojowego, parkowanie na parkingu ogólnodostępnym na osiedlu. [b]Telewizja i Internet:[/b]Obecnie w mieszkaniu są dostępne programy telewizji naziemnej (DVB-T). Istnieje możliwość podłączenia telewizji kablowej i Internetu za dodatkową opłatą zgodną z cennikiem operatora lub tez zawarcia umowy na takie usługi bezpośrednio przez najemcę. [b]Koszty eksploatacyjne:[/b]Do podanej ceny wynajmu należy doliczyć koszty eksploatacyjne rzędu 400/ 500 zł (lato/ zima) i zużycie energii elektrycznej. Wszystkie koszty eksploatacyjne są rozliczane miesięcznie według wskazań liczników (brak zaliczek, tylko faktyczne zużycie). [b]Kaucja:[/b]Mieszkanie jest w stanie idealnym, stąd kaucja zwrotna wynosi wysokość dwumiesięcznego wynajmu. Z góry dziękuję biurom nieruchomości, które są zainteresowanie dodaniem mieszkania do swojej ogólnej oferty, a nie posiadają faktycznie zainteresowanego klienta. [b]*** ENGLISH ***[/b]Well-kept and clean, recently refreshed, located on the 1st floor, in a modern 3-floor building surrounded by similar new buildings. The apartment is fully furnished and equipped. Building renovated in 2020.Long term rental only.Ideal for couple or single, not adapted for kids.Pets are not accepted. [b]Location.[/b]Located at Witoslawy street in Gdynia (district Wielki Kack).Within a short distance full transportation infrastructure i.e.:- metropolitan railine “PKM”, station „Karwiny” in a distance of 2km with a railway connections to Gdynia or Gdansk, 20 minutes by walk or just few minutes by connecting bus.- bus stop with numerous connections to the centre of Gdynia and Sopot in a distance of 5-10 minutes by walk,- ring motorway S6 “Obwodnica” in a distance of 1 km. [b]Description of the flat:[/b]Fully equipped.An apartment on the 1st floor, 44 square meters.It consists of a living room with a half-open kitchenette, bedroom, bathroom and balcony.Separate storage room is located in the basement. [b]Costs.[/b]The rental fee as provided above, in addition to the running costs (around PLN 400 in summer and PLN 500 in winter season – depending on consumption of water, electricity ect.). [b]TV and Internet.[/b]Basic TV channels are connected (DVB-T). Internet and cable TV might be connected upon request at additional charge. [b]Deposit.[/b]Returnable deposit amounts to two months’ rent. [b]Attention.[/b]The apartment is completely non-smoking (of course, the balcony is available to smokers). No pets/ animals accepted.Long term contract only.