[ENGLISH VERSION BELOW] Do wynajęcia nowe dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 39m2 usytułowane na 3 piętrze budynku z 2019 roku.Składa się ono z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki z prysznicem, przedpokoju oraz olbrzymiego balkonu (9m2).Jest wykończone w wysokim standardzie, oraz bardzo funkcjonalne umeblowane:Kuchnia – meble na wymiar; Salon – meble RTV, rozkladana sofa (dostawa w toku), stół z krzesłami (opcjonalnie); Sypialnia – szafa zabudowana, łożko albo sofa z funkcją spania (jest przedmiotem dyskusji); Przedpokój – szafa zabudowana. Posiada wszystkie potrzebne sprzęty AGD dla przyszłego najemcy (pralkę, zmywarkę, lodówkę z zamrażarką, piekarnik, płyte ceramiczną).Ogrzewanie: miejskie, centralne.Zabezpieczenia: monitoring, drzwi antywłamaniowe, domofon. Mieszkanie jest zlokalizowane na ul. Piltza, Dębniki, Kraków, blisko pętli tramwajowej Czerwone Maki (linie 11, 17, 18, 52, 22, 194), co zapewnia szybki i komfortowy dojazd do Starego Miasta, dworca głównego i w inne części Krakowa. Okolica posiada pełną infrastrukturę – Galeria Handlowa ATUT: LIDL, JYSK, PEPCO (600m), sklepy (Żabka, Groszek, Pasaż Ruczaj, Centrum Europejskie), inne punkty handlowo-usługowe, gastronomiczne, kilka siłowni, centrum medyczne Medicover, Luxmed. Bardzo łatwo dostać się na autostradę i obwodnicę Krakowa. Przy pętli Czerwone Maki zlokalizowane są biurowce m.in. Shell, Motorola, Ericsson, Nokia, UBS. Opłaty: Czynsz najmu 2000 zł + czynsz administracyjny (wysokość zależna jest od zużycia mediów, zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie, utrzymanie części wspólnych). Na razie czynsz administracyjny wynowi okolo 200 zł.Dodatkowo: Prąd wg zużycia, TV oraz Internet. Kaucja zwrotna jednorazowa w wysokości 2000 zł. POŚREDNIKOM DZIĘKUJĘ!+***9 Dmitry,+***4 Liza  First rent of a new two-room apartment (39m2) located on the 3rd floor of a building from 2019.It consists of a living room with kitchenette, bedroom, bathroom with shower, hallway, and a huge balcony (9m2).Apartment is finished to a high standard and very functional furnished:Kitchen – custom-made furniture; Living room – RTV furniture, fold-out sofa (will be delivered soon), table with 4 chairs (optionally); Bedroom – fitted wardrobe, bed or sofa (subject to discussion); Hallway – built-in wardrobe.Apartment has all the necessary household appliances for the future tenant (washing machine, dishwasher, fridge with freezer, oven, ceramic hob).Heating: city, central.Security: monitoring, security doors, intercom.The building has an elevator. Animals are not accepted.Apartment is located on the J.Piltza str, Debniki, Krakow close to the Czerwone Maki P+R (lines 11, 17, 18, 52, 22, 194), which ensures quick and comfortable access to the Old Town, main station and other parts of Krakow. The area has all needed infrastructure – Shopping Mall ATUT: LIDL, JYSK, PEPCO (600m), stores (Żabka, Groszek, Pasaż Ruczaj, Centrum Europejskie), other retail and service outlets, pizzeria, several gyms, Medicover medical center, Luxmed. It is very easy to get to the highway and beltway of Krakow.The following office buildings are located at the Czerwone Maki P+R: Shell, Motorola, Ericsson, Nokia, UBS. Rental price is 2000 PLN per month + utility costs according to the consumption and rent (czynsz).The rent (czynsz) is about 200 PLN at the moment.The deposit equals 1 month of the rental cost. The apartment is available from now and you are welcome to come and see it +***9 Dmitry,+***4 Liza 