(for English, see below) Wynajmę 3 pokojowe mieszkanie o pow. 48m2 na osiedlu Paderewskiego na ulicy Sowińskiego 41. Oferta bez pośredników. Mieszkanie znajduje się na 9 piętrze. Dogodna lokalizacja, szybki wyjazd na A4 lub równie szybkie dotarcie do centrum. Mieszkanie składa się z salonu z wyjściem na balkon, oddzielnej kuchni, sypialni, małego pokoju, który może służyć jako biuro lub pokój dla dziecka, łazienki i przedpokoju. Kuchnia wyposażona w piec gazowy. W łazience pralka, kabina prysznicowa. W pełni umeblowane, w sypialni materac na ramie i duża szafa na ubrania, w przedpokoju oraz w małym pokoju szafy przesuwane. Winda. Miejsca parkingowe wokół budynku. Mieszkanie jasne i ciepłe. Kaucja 2 tyś zł. Najem okazjonalny. Bezpośrednio/ bez prowizji. Odstępne 1550 PLN, czynsz administracyjny (w tym zaliczka na wodę, ogrzewanie i wywóz śmieci) 443 PLN. Media wg zużycia (prąd i gaz). I rent a bright and warm 3 rooms apartment (48m2) on the Paderewskiego estate on Sowińskiego 41 street. 9th floor. Easy access to A4 highway in any direction or to center of Katowice. Offer without real state agents. The apartment consists of a living room with balcony, separate kitchen, small room (suitable for bureau or child room), bedroom, bathroom, hall. The kitchen is equipped with a gas oven. Washing machine and shower in the bathroom. Fully furnished, a mattress on the frame and a large wardrobe in the bedroom, clothing , TV. Lift. Parking places around the building. Deposit PLN 2,500 with occasional rental. Otherwise to be discussed.Rental 1500 PLN + administrative charges (incl. prepayment for central heating, water, waste disposal) 443 PLN. Electricity and gas as consumed.