(English version below) Apartament idealny dla osob ceniacych komfort. Duza otwarta przestrzen (salon + aneks, ok. 35m2) pozwala na organizowanie rodzinnych uroczystosci czy spotkan z wieksza iloscia znajomych.Istnieje mozliwosc wyodrebnienia miejsca na dodatkowy gabinet. Z salonu wychodzi sie na loggie, ktora zapewnia kameralnosc – idealna, by wypic na niej poranna kawe lub posiedziec przy winie letnim wieczorem. Niezadaszony taras zapewnia duza ilosc slonca oraz powierzchnie przydatna do odpoczynku, ogladania ksiezyca, zalozenia miniogrodka etc. W pelni wyposazona kuchnia, plyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, zlew granitowy, duza nowoczesna lodowka (sprzety energooszczedne). Wysokie sufity (275cm) poteguja poczucie przestrzeni. Wydzielona strefa nocna z dwoma sypialniami. Bardzo wysoki standard wykonania budynku – okna o podwyzszonej dzwiekoszczelnosci, grube sciany (nie slychac sasiadow) etc.Nowoczesne cichobiezne windy Schindlera. Calodobowa ochrona (gdzie kurier moze zostawic paczke). Prywatne patio o urozmaiconej rzezbie.Idealne dla dzieci, ktore nie moga wybiec na ulice (jednoczesnie okna znajduja sie z dala od placu zabaw, dzieki czemu nie slychac halasu).Jedno z najwiekszych (jesli nie najwieksze) na Miasteczku Wilanow. Kameralnie (jedynie 2-4 mieszkania na jednym poziomie).Mili i kulturalni sasiedzi. Idealna lokalizacja na Miasteczku – 2 minuty do przystanku autobusowego (autobusy 522, 217 oraz nocny N81), 6 minut piechota do szkoly i przedszkola. W budynku piekarnia, Delikatesy, miejsce zabaw dla dzieci, kawiarnie, restauracje, apteka.W budynku obok restauracje, fitness, nowoczesny bar mleczny. Rzut beretem na poczte, do supermarketow, kosciola etc. Do mieszkania przynalezy rowniez miejsce postojowe w garazu podziemnym. Apartament znajduje sie na Miasteczku Wilanow, o ktorym mozna pisac dlugo.Cechuje je przede wszystkim:- bliskosc Centrum – 14 minut samochodem, 30 minut transportem publicznym,- bezpieczenstwo (w kazdym budynku jest ochrona),- kulturalni ludzie wokol (mlode, miedzynarodowe, bogate osiedle),- swietna infrastruktura (liczne sciezki rowerowe i do joggingu, lokale uslugowe w wiekszosci budynkow, restauracje, biblioteka, sklepy ze zdrowa zywnoscia, szkoła niemiecka Willy’ego Brandta, przedszkole brytyjskie, przedszkole Akademia Uśmiechu),- eventy organizowane obok Royal Wilanow oraz na Plazy Wilanow,- bliskosc Palacu w Wilanowie, Ogrodu Botanicznego w Powsinie, Parku Zdrojowego w Konstancinie. Agentom pobierajacym prowizje od wlasciciela dziekujemy. Jedno miejsce garazowe w cenie!Mozliwosc drugiego (opcjonalnie) za dodatkowa oplata.Dodatakowo platny czynsz (550zl) oraz woda, prad wg. zuzycia oraz internet, Dostepny od 23 lutego. –Short English version: Ideal apartment for people valuing comfort.  Large open space (living room + annex, approx. 35 sq m) allows you to organize meetings with lots of friends.  There is a possibility to separate the space for an additional study.  The living room opens onto a loggia that provides intimacy – perfect to drink a morning coffee or sit with wine in the summer evening.  The terrace provides plenty of sun and surfaces suitable for resting, watching the moon, setting up a mini garden, etc.  Fully equipped kitchen (energy-saving equipment).  High ceilings (275cm) create a sense of space. Separated night zone with two bedrooms.  Exceptionally high standard of building. 24-hour security (where a courier can leave a package). Private patio..Perfect for children (at the same time the windows are away from the playground, so you do not hear the noise). Ideal location in the Miasteczko Wilanow – only 2 minutes to the bus stop (buses 522, 217 and night N81), 6 minutes walk to school and kindergartens. In the building a bakery, delicatessen, children’s play area, cafes, restaurants, a pharmacy. The apartment also has a parking space in the underground garage. Available from 23rd of February.