(English version below) CO? [list][*]3-pokojowe jasne, przestronne mieszkanie, 68m2 : 2 nieprzechodnie pokoje i salon z jadalnią i kuchnią, balkon[*]miejsce parkingowe, osiedle zamknięte, wjazd na posesję z trzech ulic przez bramę na pilota[*]pokój 1: rozkładana 2-osobowa kanapa, regał, lampa stojąca, szafa z lustrem[*]pokój 2: duże łóżko 2-osobowe, 2 stoliki nocne, szafa narożna w zabudowie z dużym lustrem[*]salon: 2 fotele+kanapa, TV plazmowy 42cale , kino domowe, stolik na TV, szklana ława, lampa stojąca, stolik szklany[*]kuchnia+jadalnia: stolik z 4 krzesłami, lodówka z zamrażarką, kuchenka gazowa z piekarnikiem elektrycznym, ekspres przelewowy, czajnik elektryczny, toster, zmywarka[*]łazienka: prysznic z panelem masującym, umywalka, muszla klozetowa, pralka, kosz na pranie, szafka[*]przedpokój z miejscem do pracy, szafa przesuwna, na wyposażeniu deska do pracowania oraz odkurzacz[*]wszędzie okna pcv, w pokojach wykładzina, w korytarzu, kuchni i salonie płytki[*]wyprowadzona TOYA (tv i internet) – wymaga podpisania indywidualnej umowy[/list] ZA ILE? [list][*]wynajem 2000zł[*]opłaty ok 550zł plus prąd i gaz[*]całość miesięcznych opłat ok. 2600zł[*]kaucja 3000zł[*]opcjonalnie TV i/lub Internet (indywidualna umowa najmującego)[/list] GDZIE? [list][*]Polesie, u zbiegu ulic Pogonowskiego, Struga i Strzelców Kaniowskich[*]osiedle zamknięte[*]lokalizacja bardzo dobrze skomunikowana z resztą Łodzi, w okolicy przystanki autobusowe i tramwajowy na ul. Zielonej[*]blisko Atlas Arena, Park Poniatowskiego, Park na Zdrowiu, Aquapark Fala[*]w okolicy liczne sklepy i punkty usługowe, m.in. 2min pieszo od Biedronki, 6min pieszo do najlepszego food trucka w Łodzi (Zestaw Obowiązkowy)[*]pieszo: 14min do ul. Piotrkowskiej, 27min do Manufaktury[/list] KTO? [list][*]szukamy singla/pary/małżeństwa (bez dzieci)[*]pracujących[*]gotowych podpisać umowę na co najmniej rok[*]bez zwierząt (jedyna możliwość wprowadzenia się ze zwierzęciem po uprzednim uiszczeniu opłaty za czyszczenie i ozonowanie całego mieszkania po zakończeniu umowy)[/list]————– WHAT: [list][*]3-room well lit, spacious apartment, 68m2: 2 intransitive rooms and living-room combined with dining room and kitchen, balcony[*]parking space, closed estate, access to the premises from 3 streets[*]room 1: a sofa bed for 2 people, an ikea bookcase, a standing lamp, a wardrobe with a mirror[*]room 2: large bed for 2, 2 bedside tables, corner wardrobe with a mirror[*]living room: 2 armchairs + sofa, a 42cale plasma TV, a home cinema set, a TV table, 2 glass tables, a standing lamp[*]kitchen + dining room: table with 4 chairs, large fridge with freezer, gas stove with an electric oven, coffee machine, electric kettle, toaster, dishwasher[*]Bathroom: shower with massage panel, washbasin, toilet bowl, washing machine, laundry basket, cabinet[*]hallway with a place for a desk and a library, big wardrobe; flat equipped with an ironing board and a vacuum cleaner[*]PVC windows in every room, carpeting in the rooms, tiles in the hall, kitchen and living room[*]access to TOYA network (tv and internet) – requires signing a separate individual contract[/list] HOW MUCH? [list][*]2,000 PLN for rent[*]charges around 550 PLN plus electricity and gas[*]all monthly fees around 2,600 PLN[*]deposit 3000 PLN[*]optional TV and / or Internet (individual lease agreement)[/list] WHERE: [list][*]Polesie district, at the intersection of Pogonowskiego, Struga and Strzelców Kaniowskich streets[*]closed housing estate[*]location well communicated with the rest of Łódź, bus stops and tram stop on Zielona street nearby[*]close to Atlas Arena, Poniatowski Park, Na Zdrowiu Park, Aquapark Fala[*]numerous shops and service points in the neighbourheod, 2min walk from Biedronka grocery discount[*]14min walk to Piotrkowska street, 27 minutes walk to Manufaktura[/list] FOR WHOM? [list][*]For a single / couple / marriage (with no children)[*]working[*]ready to sign a contract for at least a year[*]without animals (the only possibility of bringing a pet is after paying a fee for cleaning and ozonizing the whole flat after the end of the contract)[/list]