We speak English. For more information, please see the text below. Nowocześnie urządzone mieszkanie w odnowionej kamienicy. Duże pokoje (26,5m2; 27,8m2), widna kuchnia z jadalnią (13,5m2) i pomieszczeniem gospodarczym/spiżarnią, łazienka z oknem i przestronny hol. Okna nowe plastykowe, dobra izolacja. Ogrzewanie centralne, miejskie. Lokalizacja przy ulicy Narutowicza w bezpośrednim sąsiedztwie Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego, w okolicy Biblioteki Uniwersytetu Medycznego i m.in. Wydziałów: Marketingu i Zarządzania, Matematyki, Fizyki, Farmacji. Ładna, zielona okolica (Park Matejki, nieco dalej Park 3 maja), w bliskości szkoły, przedszkole, komunikacja miejska (tramwaj, autobus, stacja rowerów publicznych). W cenie wynajmu Telewizja nc+ oraz możliwość dostępu do internetu wi-fi (od sąsiadów). Istnieje również możliwość założenie własnego internetu po uzgodnienie z właścicielem. Miejsce do parkowania na parkingu wewnętrznym za dodatkową opłatą 50 zł i po uzgodnieniu z wynajmującym (w zależności od dostępności miejsc). Cena wynajmu 2050 PLN + 560 PLN czynszu do wspólnoty mieszkaniowej przy 2 lokatorach. W cenie czynszu ogrzewanie, wywóz śmieci, woda, opłaty administracyjne na utrzymanie budynku i fundusz remontowy. Dodatkowo płatne tylko gaz i prąd według zużycia. Kaucja: 2000 PLN, możliwość płatności kaucji w dwóch ratach (rata I – 800 PLN, rata II – 1200 PLN). Możliwość płatności czynszu na konto w złotówkach / euro / funtach brytyjskich / dolarach – do uzgodnienia przy podpisywaniu umowy. Wynajem prywatny od właściciela, bez pośrednictwa agencji (i dodatkowych opłat). Referencje od poprzednich wynajmujących mile widziane, ale nie konieczne. Możliwość wynajęcia lokalu również na biuro lub kancelarie (cena do uzgodnienia). Wszyscy wynajmujący mile widziani 🙂 Obowiązuje zakaz palenia we wewnątrz budynku jak i w mieszkaniu – zarówno wyrobów tytoniowych jak i konopi indyjskich i ich pochodnych (zakaz nie dotyczy balkonu). Mieszkanie przyjazne zwierzakom :)   ============================================================================Beautiful, spacious, 94sqm apartment in Lodz at Narutowicza Street, near University campus and close to the city center. Located in the green district with very good public transport connection to Piotrkowska Street –approx. 10 minutes by tram.  Apartment consists of two spacious rooms (master bedroom + living room, which can be easily converted to a 2nd bedroom, if needed), balcony, bathroom, big kitchen with a dining table and a storage compartment, huge hall. Most of the walls are white painted, rooms have wood flooring. Apartment has been fully renovated couple of years ago. It’s furnished (but furniture can be removed if needed), and it has a balcony. The parking is located in the backyard and might be available for additional monthly charge of 50 PLN if agreed with the landlady in advance. Satellite/Cable TV NC+ is included in the rent. Internet available free of charge from the neighbours WiFi network . However, if you need fast / your own internet connection you can get the services by your own from the Internet provider Rent to be paid by bank transfer in Polish Zloty / Euro / British Pound / US Dollar – to be agreed prior the rental agreement signing. Monthly rent: 2050 PLN + 560 PLN building admin. rent (which includes heating, water / sewage, building renovation fund – for 2 people). Additional costs: electricity and gas as per usage, usually around 100 – 120 PLN monthly. 1 month deposit required - 2000 PLN /* this can be paid in two rounds I – 800 PLN, II – 1200 PLN */ No real estate agency fees – rental directly from the landlady.