ENGLISH VERSION BELOW Oferuję bezpośrednio do wynajęcia przytulne mieszkanie o powierzchni 30 m2 w centrum, na warszawskim Muranowie/Woli, przy ul. Esperanto 9. Mieszkanie dwupokojowe (dwa oddzielne pokoje) oraz oddzielna kuchnia i łazienka, jest też przynależna piwnica. Mieszkanie ciche, pomiędzy innymi blokami spółdzielczymi, z dala od ruchliwych ulic i hałasu. Obok (3 min) galeria Kliff, sklepy, szkoła, tramwaje i autobusy do centrum (pętla Esperanto); 5 min. do basenu i siłowni Esperanto. Mieszkanie po generalnym remoncie z wymianą wszystkich instalacji. Nowe meble, parkiet, kuchnia i łazienka wraz z nowym sprzętem AGD (lodówka, płyta ceramiczna, okap, zlew, pralka). W pełni wyposażone w meble i sprzęty, w tym pojemna szafa na wymiar, dwa rozkładane łóżka (kanapy rozkładane) z funkcją spania. Duże, szczelne okna. Rozkładane biurko. Rozkładany stół na 4-6 osób. W bloku domofon, dwie windy, monitoring. Do czynszu najmu dla właściciela należy doliczyć opłaty za prąd (prognoza 89zl/mies ), czynsz do Spółdzielni: 330 zł/mies. Woda rozliczna w cyklach półrocznych, zaliczka zawarta w czynszu. Ciepła woda z sieci miejskiej. Istnieje możliwość podłączenia TV/Internet kablowy. W mieszkaniu nie ma gazu. Oczekuję lokatorów dbających o czystość, do zamieszkania na dłuższy okres (min. 1 rok), nietraktujących mieszkania jako przechodni hotel. Palenie zabronione. Mieszkanie dostępne od zaraz. Agencjom nieruchomości dziękuję. I would like to offer a tiny and lovely 30 m2 apartment located in the centre of Warsaw, in Muranow/Wola district, at 9 Esperanto Str. A two-room apartment (two separate rooms) with separate kitchen and bathroom, witch additional cellar in the basement. Silent apartment, located between other buildings, far from noisy main streets. Within 3 minutes walking distance: Kliff shopping centre, other shops, school, trams and buses to centre (Esperanto bus terminal); 5 min. to Esperanto swimming pool and gym complex. Apartment was just fully renovated, with installation of all new media and pipes etc. New furniture, new floor, kitchen, bathroom with new electronic devices (freezer, kitchen burners, hood, washing machine). Fully equipped with furniture and equipment, including fitted wardrobe, two sofas (with sleeping function). Wide, tight windows. Folding desk. Folding table for up to 6-8 persons. The block of flats equipped with intercom, two elevators, monitoring. Payments: 1. The rent for owner. 2. Electricity prepayments (89zl/month). 3. Payment for administration 330 zł/month. Water pre-payment included in the rent, verified two times a year. Warm water and heating from city pipeline. Ability to connect to cable TV/internet. Apartment does not have access to gas. I expect tenants who take care of apartment, not use it as hotel and interested in long time rent (min 1 year). Smoking not allowed in the apartment. Apartment available right now. Real-estate agencies please don’t call me.