WE SPEAK ENGLISH / МЫ ОБЩАЕМСЯ НА РУССКОМ ! OKAZJA !!!Dwupokojowe mieszkanie w najlepszej lokalizacji na Osiedlu Tysiąclecia ! Wynajmę dwupokojowe mieszkanie w Katowicach na Os.Tysiąclecia. Lokal położony jest na 5 piętrze, w wyremontowanym i ocieplonym bloku z windą, tuż przy głównym wejściu do Parku Śląskiego !Bezpieczeństwo zapewnia system domofonów (wejście główne do budynku + domofony na klatkach schodowych ), nowoczesne drzwi antywłamaniowe oraz 24-godzinny monitoring (zasięg kamer obejmuje również parking). Mieszkanie o wysokim standardzie, z dużym wyremontowanym balkonem, w pełni umeblowane oraz wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty (TV , pralka, zmywarka, lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna). Do mieszkania doprowadzony Internet oraz telewizja satelitarna/kablowa). Bardzo dużą zaletą mieszkania jest jego lokalizacja, budynek jest świetnie skomunikowany z centrum miasta. Bezpośrednio pod blokiem znajduje przystanek tramwajowy oraz autobusowy, podróż do centrum Katowic (Altus, Chorzowska 50, CH Silesia, Silesia Business Park) trwa maksymalnie 10 min ! Budynek znajduje się w bezpośredniej bliskości Parku Śląskiego, który zapewnia możliwość aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu. Naprzeciwko budynku znajduje się supermarket Piotr i Paweł oraz nowoczesny klub fitness. Pod blokiem znajduje się wyremontowany parking, zapewniający możliwość bezpłatnego parkowania, istnieje również możliwość zostawienia samochodu na parkingu strzeżonym, który znajduje się tuż obok głównego wejścia do budynku. Mieszkanie Bezpośrednio od WŁAŚCICIELA ! BEZ PROWIZJI DLA POŚREDNIKA ! BEZ UKRYTYCH OPŁAT ! Cena wynajmu: 1400 zł/msc (w cenie zawarty już czynsz administracyjny) + media gaz i prąd według zużycia (razem ok. 100 zł miesięcznie). Do dyspozycji wynajmującego również piwnica (idealnie nadaje się do przechowywania roweru czy sprzętu narciarskiego) – bez żadnych dodatkowych opłat. Niniejsza oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Pytania proszę kierować pod numerem telefonu: +48 ***Serdecznie zapraszam do kontaktu. ENGLISH A two-room apartment of a high standard available for rent in Katowice, located at the Tysiąclecia residential area. The apartment is located on a 5th floor, in a renovated building with an elevator, located right against the mainentrance to the Silesian Park, which provides the opportunity for active outdoor recreation!Security is provided by a system of intercoms, modern security doors and 24/7 surveillance cameras. The apartment with a large renovated balcony, fully furnished and equipped with all necessary appliances (TV, washing machine,dishwasher, fridge, oven, induction hob). The apartment has Internet access andsatellite / cable TV). A great advantage of the apartment is its location, the building is well connected with the city center. There is a bus/streetcar stop next to the building, a trip to the center of Katowice (Altus, Chorzowska 50, CH Silesia,Silesia Business Park) takes only 10 minutes at most ! There is a supermarket located right next to the building, a modernfitness club has been recently opened about 20 meters away from the building. Next to the building there is also a renovated car park for residents, providing free parking possibility. Rental price: 1400 PLN/month (the price includes administrative rent) + utilities: gas and electricity (together about 100 PLN/month).In order to obtain additional information please, call +***0803I invite you to contact us.