For rent, directly from the landlord, in the heart of Southern Śródmieście (Lwowska street / Plac Politechniki), in a tenement house, bright, completely renovated and furnished apartment of 65 sqm comprising: – a hall with closet, – the hall is opened on a kitchen of 14,5 sqm (large window on courtyard, 4 hotplates with gas, electric oven, refrigerator, dishwasher), – a living room of 28 sqm (two large windows on Śniadeckich street), – a room of 18 sqm (large window on Śniadeckich street, two large closets, double bed, drawer, old wardrobe), – a bathroom and toilet of 4 sqm (large window on courtyard, bath / shower, washing machine). New wooden windows. Parquet, original wooden doors, renovated; tiles in the kitchen and bathroom. Old lamps. Communal heating. 4th floor without elevator. AVAILABLE IMMEDIATELY. Perfect location: 2 min. on foot to tram 10, 14 and 15, 5 min. on foot to Politechnika Metro, Plac Konstytucji, Rondo Jazdy Polskiej, Plac Zbawiciela, 8 min. on foot to Pole Mokotowskie Park, 5 min. on foot to the nightlife centre: Hala Koszyki, Poznańska Street, Wilcza Street, Plac Zbawiciela. Rental price 3500 PLN / month + electricity and gas (about 50 PLN per month). __________ Do wynajęcia BEZPOŚREDNIO umeblowane mieszkanie w samym sercu Śródmieścia południowego w kamienicy u zbiegu ul. Śniadeckich i Lwowskiej (4 piętro bez windy). Stylowe, przestronne (65m², 2 pokoje) i widne mieszkanie po całkowitym remoncie. Na mieszkanie składa się : – Przedpokój z szafą wnękową – przedpokój przechodzi w dużą i jasną kuchnie 14,5m² (duże okno wychodzące na podwórze, płyta gazową, piekarnik elektryczny, lodówka, zmywarka), – przestronny salon 28m² (dwa duże okna wychodzące na ul. Śniadeckich), – sypialnia 18m² (dwuskrzydłowe drzwi amfiladowe, duże okno wychodzące na ul. Śniadeckich, podwójne łóżko, komoda, dwie szafy wnękowe, dwa pawlacze, zabytkowa szafa), – łazienka + WC 4m² (duże okno wychodzące na podwórze, duża żeliwna wanna/opcja prysznic, pralka). Oryginalna stolarka oraz parkiet (po renowacji) w całym mieszkaniu za wyjątkiem kuchni i łazienki. Nowe drewniane okna. Zabytkowe żyrandole. Ogrzewanie miejskie. 4. piętro bez windy. WOLNE OD ZARAZ. Doskonała lokalizacja: 2min piechotą do lini tramwajowej nr. 10, 14 i 15; 5min piechotą Metro Politechnika oraz Plac Konstytucji, Rondo Jazdy Polskiej, pl. Zbawiciela; 8 min do Parku Pole Mokotowskie (części przy Rondzie Jazdy Polskiej); 5 min do świeżo odrestaurowanej Hali Koszyki oraz samego serca życia nocnego ul. Poznańska, Wilcza, pl. Zbawiciela. Miesięczny czynsz najmu to 3500 zł + opłaty z tytułu zużycia prądu i gazu (ok. 50 zł na miesiąc). __________ À louer, de particulier à particulier, au cœur de Śródmieście Sud (rue Lwowska/Plac Politechniki), dans bâtiment ancien, un appartement meublé et claire, entièrement rénové de 65m² comprenant : – une entrée avec placard, – l’entrée est ouverte sur une cuisine de 14,5 m² (grande fenêtre sur cour, 4 plaques de cuisson à gaz, four électrique, réfrigérateur, lave-vaisselle), – un séjour de 28 m2 (deux grandes fenêtres sur rue Śniadeckich), – une chambre de 18 m² (grande fenêtre sur rue Śniadeckich, deux grands placards, lit double, commode, armoire ancienne), – une salle de bains et WC de 4 m² (grande fenêtre sur cour, baignoire/douche, lave-linge). Fenêtres neuves en bois. Parquet, portes d’origine, rénovés ; tomette dans la cuisine, carrelage dans la salle de bain. Lampes anciennes. Chauffage collectif. Au 4ème étage sans ascenseur. LIBRE DE SUITE. Parfaite localisation : 2 min. à pieds trams 10, 14 et 15, 5 min. à pieds Metro Politechnika, Plac Konstytucji, Rondo Jazdy Polskiej, Plac Zbawiciela, 8 min. à pieds do Pole Mokotowskie, 5 min. à pieds plaisirs de la vie nocturne : Hala Koszyki, rue Poznańska, Wilcza, Plac Zbawiciela. Prix de location 3500 PLN/mois + électricité et gaz (environ 50 PLN par mois).