Tel.: +48 ***95 ENGLISH TRANSLATION BELOW. I speak English. Русский перевод ниже. Я говорю по-русски NIE JESTEM ZAINTERESOWANY współpracą z BIURAMI POŚREDNICTWA – proszę nie dzwonić. FINANSE: Wynajmowane przez właściciela = brak opłat do pośredników. Może być na ciche biuro dla firmy. Wystawiam fakturę VAT. 2300 zł – wynajmem brutto (jeżeli dla firmy +23% VAT) 650 zł – opłaty administracyjne, woda ciepła i zimna, śmieci, sprzątanie klatek, utrzymanie zieleni, ścieki, ogrzewanie, oswietlenie, opłaty za windy i prąd Całkowity koszt miesięczny to 2950zł LOKALIZACJA: – Cicha okolica, bardzo dobra lokalizacja, 25 minut spacerem, 10 min do centrum autobusem, 5 min autem. – W okolicy park, place zabaw, sklepy, alejki spacerowe, przychodnia, przedszkole, szkoła, Plac Imbramowski. UKŁAD: Mieszkanie ma 70m2. Składa się z dwóch osobnych pokoi, przedpokoju, łazienki, dużego salonu z kuchnią i schowkiem. Mieszkanie posiada ok 25m2 tarasu i drugi balkon. Obok na klatce schodowej znajduje się komórka lokatorska ok 4m2. WYPOSAŻENIE: – Pokój zielony: regał, biurko, sofa rozkładana, szafa – Pokój czerwony szafa wnękowa, łóżko 220×200 – Salon: stół, krzesła, sofa rozkładana (spanie dla dwóch osób), szafki TV – Kuchnia: zmywarka, okap, piekarnik, płyta elektryczna, kosze do segregacji, kuchenka mikrofalowa, lodówka ze zbiornikiem na chłodzoną wodę. – Łazienka: ubikacja, wanna, panel prysznicowy z hydromasażem, pralka. – Nowe okna; na podłogach panele oraz kafle; na ścianach gładzie gipsowe i zmywalne farby; – Domofon w bloku, winda, 7 (ostatnie) piętro. – W mieszkaniu jest instalacja sieciowa (gniazdka w każdym pokoju) i telewizyjna. Internet, TV, telefon możliwe od firmy UPC lub ISTS CECHY DODATKOWE: – Mieszkanie styka się tylko z jednym sąsiadem obok. Bardzo cicho. – Nasłonecznione cały dzień. WIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=hqBzd4dCfRE ZDJECIA: https://drive.google.com/open?id=0B6tqqve5qP0nejA5RURuOGNqUWs I’M NOT INTERESTED to talk with REAL ESTATE AGENDS, do not call please. FINANCE: Rented by owner = no fees for agent, possible to rent for silent office for company. I can prepare VAT Invoice every month. 2300 – rent fee gross (if for company +23% VAT) 650 – administration fees, cold and hot water, garbage, sludge, heating, elevators, lights in common spaces, green plants keeping, winter cleaning and electricity Total monthly cost is 2950 PLN LOCALIZATION: – Silent neighborhood, attractive localization, 10 min to city cente by bus, 5 min by car. Nearby park, playgrounds for kids, shops, walking areas, doctors, kinder garden, school and fresh food market Plac Imbramowski. LAYOUT: Apartment has 70m2. It consist of two separate rooms, bathroom, big living room with kitchen and storage. It include approx. 25m2 tarrace and second balcony. Just behind the door there is small additional storage approx. 4m2. EQUIPMENT: – Equipment in Green room: bookstand, sofa for two persons, desk, wardrobe – Red room, big wardrobe, double bed 200 x 220 – Living room: air-condition and Aerco ventilation, table, chairs, TV shelfs, sofa with sleep function – Kitchen: dishwasher, hood, oven, electric hob, garbage bins for segregation, microwave, refrigerator and fridge with manual ice system and cool water system. – Bathroom: toilet, bathtub, shower with hydro-massage, washing machine. – Windows are new, floor is from laminate flooring and ceramic tiles. Walls covered with gypsum and washable paints. – Intercom system, elevator, 7th (last) floor. – Inside there is internet installation (RJ45 in each room), TV installation. Internet and TV possible from UPC or ISTS companies. ADDITIONAL INFO: – Apartment is neighboring only with one more. Very silent. – Sunny whole day. Video: https://www.youtube.com/watch?v=hqBzd4dCfRE Pictures: https://drive.google.com/open?id=0B6tqqve5qP0nejA5RURuOGNqUWs Я НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН В СВЯЗИ С ПРОМЕЖУТОЧНЫМИ ОФИСАМИ – пожалуйста, не звоните. ФИНАНСЫ: Арендуемый владельцем = никаких комиссионных для посредников. Это может быть тихий офис для компании. Я выписываю счет-фактуру. PLN 2,300 – полная аренда (если для компании + 23% НДС) 650 PLN – административные сборы, горячая и холодная вода, мусор, чистящие клетки, обслуживание зеленых насаждений, канализация, отопление, освещение, плата за лифты и электричество Общая ежемесячная стоимость составляет 2,950 злотых РАСПОЛОЖЕНИЕ: – Тихий район, очень хорошее место, 25 минут пешком, 10 минут до центра на автобусе, 5 минут на машине. – В районе, парк, игровые площадки, магазины, пешеходные дорожки, клиника, детский сад, школа, площадь Имбрамовски. ВНЕШНИЙ ВИД: Квартира 70m2. Она состоит из двух отдельных комнат, холла, ванной комнаты, большой гостиной с кухней и кладовой. В квартире есть терраса площадью 25 м2 и еще один балкон. Рядом с лестницей находится складское помещение площадью около 4 м2. ОБОРУДОВАНИЕ: – Зеленая комната: книжная полка, письменный стол, диван, шкаф для одежды – Номер с красным встроенным шкафом, кровать 220×200 – Гостиная: стол, стулья, диван-кровать (для двух человек), телевизионные шкафы – Кухня: посудомоечная машина, вытяжка, духовка, электрическая плита, раздельные бункеры, микроволновая печь, холодильник с баком для холодной воды. – Ванная комната: туалет, ванна, душевая панель с гидромассажем, стиральная машина. – Новые окна; на панелях и плитах полов; штукатурка и моющаяся краска на стенах; – Домофон в блоке, лифт, 7 (последний) этаж. – В каждой комнате есть сетевая установка (розетки в каждой комнате) и телевизор. Интернет, телевизор, телефон, доступный от UPC или ISTS ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ: – Квартира касается только одного соседа рядом с ним. Очень тихо. – Солнечный весь день. Video: https://www.youtube.com/watch?v=hqBzd4dCfRE Pictures: https://drive.google.com/open?id=0B6tqqve5qP0nejA5RURuOGNqUWs