NOWOCZESNY BUDYNEK, NOWOCZESNY APARTAMENT, WINDA, PARKING PODZIEMNY Apartament w nowoczesnym budynku z oddzielnymi częściami: mieszkalną oraz biurowo – usługową. Budynek zlokalizowany w spokojnej okolicy, a jednocześnie w centrum miasta – w sąsiedztwie m.in. odrestaurowanego budynku Filharmonii Śląskiej i Regionalnej Izby Gospodarczej. Doskonała lokalizacja pod względem komunikacyjnym – bliskość dworca PKP, PKS oraz głównych tras komunikacyjnych. Budynek wyposażony w windę, domofony, monitoring elektroniczny, z wewnętrznym dziedzińcem rekreacyjnym. Na parterze budynku znajduje się sklep spożywczy, biuro podróży, naprzeciwko – restauracja Synergia. W skład apartamentu wchodzą: •klimatyzowany salon – jadalnia połączone z w pełni wyposażoną kuchnią (wystawa południowo – zachodnia), •klimatyzowana sypialnia z dwuosobowym łóżkiem (wystawa południowo – zachodnia), •dwa pokoje mogące służyć jako pokoje do pracy, dla dzieci, młodzieży lub dla gości, wyposażone w rozkładane kanapy, biurka i szafki (wystawa północno – wschodnia), •łazienka z prysznicem, •osobna toaleta z umywalką, •nowocześnie i funkcjonalnie zaaranżowany przedpokój wyposażony w trzy obszerne, zabudowane szafy oraz garderobę, •balkon o powierzchni 5,3 m², •miejsce parkingowe w garażu podziemnym (płatne dodatkowo). •komórka lokatorska znajdująca się na poziomie -1 (płatne dodatkowo) Nowoczesna architektura budynku, apartamentu, duże okna, jasne wnętrza, komfortowa i elegancka aranżacja pomieszczeń. Cena: 3.300 zł + 300 zł miejsce parkingowe + 200 zł komórka lokatorska + media. ______________________________ KATOWICE – CENTER APARTMENT FOR RENT Apartment in modern building with separate parts: residential and office – service. The building is located in a quiet area (Katowice, Opolska street), yet in the center of the city – in the neighborhood of the renovated building of the Silesian Philharmonic and the Regional Chamber of Commerce. Within a 10 minutes drive there is a complex of silesian international schools (lectures in English). Excellent location – proximity to the train station, bus station and main routes. The building has an elevator, intercom, electronic monitoring, inner recreation courtyard. On the ground floor is a grocery store, travel agency, near – nice restaurant. The apartment with an area of 77.27 m² consists of: · Air-conditioned living room – dining room combined with a kitchen (exhibition South – West) · Air-conditioned bedroom with a double bed (exhibition South – West) · Two rooms that can be used as a room to work, for kids, teens or for guests, equipped with sofa beds, desks and cabinets (exhibition North – East) · Bathroom with bath and shower · Separate toilet with sink · Modern and functionally arranged hall equipped with three large, fitted wardrobes and a walk-in closet · Balcony with an area of 5.3 m², · Apartment includes a parking space in the underground garage. Modern architecture building, an apartment, large windows, bright interior, comfortable and elegant interior spaces. Price: 3.500 zł + 300 zł parking place + 200 zł storage room +utilities. Interested persons please feel free to call us at the number: +48 *** (contact in Polish and in English).