Dzień dobry, (BELOW ENGLISH VERSION) Mam na sprzedanie mieszkanie 48,39m2 zlokalizowane na Grunwaldzie w apartamentowcu ATANER (rok budowy 2011) na szóstym piętrze. Mieszkanie składa się: -salonu 18,4m2 -drugiego pokoju/sypialni 10,1m2 -kuchni 7,5m2 -łazienki 4,9m2 -balkonu 7,79m2 Atuty mieszkania: -w pełni wyposażone, gotowe od zaraz do zamieszkania -zamieszkałe od początku przez właścicieli (nie było nigdy wynajmowane) -usytuowanie pokoi na przestrzał (łatwe i szybkie wietrzenie) -duże przestronne okna (bardzo dobrze doświetlone) -bardzo szybki internet oraz telewizja INEA -osiedle monitorowane -elektryczne rolety oraz więcej gniazdek niż w standardzie -bardzo ładne widoki z jednej strony na park, z drugiej na osiedle wewnętrzne -darmowa siłownia, zamknięty plac zabaw dla dzieci, otwarte oraz zamknięte boisko, rowerownia oraz wózkarnia -w najbliższym otoczeniu (na osiedlu) znajdują się: •Dwa sklepy spożywcze czynne do późna •Apteka •Restauracje i kawiarnie •Weterynarz •Jednostki medyczne •Piekarnia •Przedszkole •Fryzjer oraz salony kosmetyczne -w dalszym otoczeniu: •Lasek marceliński (plac zabaw dla dzieci, imprezy tematyczne jak biegi, wybieg dla psów) •Centrum handlowe King Cross •Biedronka, Lidl, Piotr i Paweł •Kwiaciarnia •Stacja paliw Shell •Stadion Lecha •Uniwersytet Medyczny •Lotnisko •Centrum 12 min samochodem Dodatkowo garaż 16,37m2 (nie miejsce postojowe!) z elektryczną bramą oraz mocnymi regałami. Możliwość wyprowadzki we Wrześniu. Good morning, I have for sale 48,39m2 apartment located in Grunwald in Poznań in ATANER (year of build 2011) on the sixth floor. The apartment consists of: -saloon 18,4m2 -second room / bedroom 10.1m2 -kitchen 7,5m2 -bathroom 4,9m2 -balcony 7.79m2 Advantages of the apartment: – fully equipped, ready to live right away – lived from the beginning by the owners (never rented) – location of the rooms to the ceiling (easy and quick ventilation) – large windows (very well lit) – very fast internet and INEA television – housing estated monitored – electric sockets and more outlets more than the standard – very nice views from one side to the park, the other on the inner estate – fitness gym, closed playground for children, open and closed playground, bike room and carriage house – in closest surrounding (on the estate) there are: • Two grocery stores open late • Pharmacy • Restaurants and cafes • Veterinarian • Medical units • A bakery • Kindergarten • Hairdresser and beauty parlor -in further surroundings: • Marcelian wood (playground for children, thematic events like running, dog training place) • King Cross Shopping Center • Biedronka, Lidl, Piotr i Paweł markets • Florist • Shell Fuel Station • Lech Stadium • Medical University • Airport • Poznań City Center 12 minutes by car A garage included 16,37m2 (not a parking place!) with an electric gate and sturdy shelving. We can move out in September.