— English version below — Prywatne, właściciele. Przestronne i przytulne mieszkanie 52,6 m2 razem z niezależnym garażem 18 m2. Ul. Zdunów, spokojna, zielona okolica. Ustawne, pakowne (m.in. 3 duże szafy), umeblowane , dobrze wyposażone w RTV-AGD. Budynek z 2010 r. Idealne dla osób ceniących spokój i ciszę. 2 pokoje (salon z aneksem kuchennym, sypialnia), łazienkę, dwa balkony. – Salon (28 m2) z aneksem kuchennym. Duży, zaciszny balkon zapewnia prywatność, osłonięty od góry i z boku. 3-drzwiowa szafa wnękowa, regał na książki, rozkładany stół z litego drewna, szafka RTV TV, rozkładana sofa. Aneks: lodówka z zamrażarką, 5-palnikowa kuchenka gazowa, okap, piekarnik elektr., czajnik, garnki, naczynia itp. – Sypialnia/mały pokój (16m2): 4-dzwiowa szafa, podwójne łóżko, balkon z szafką i komodą. – Przedpokój (4m2) z szafą. – Łazienka (5m2): w wanna i pralka. – Niezależny garaż (18m2) pod mieszkaniem (szafki. regały). Mieszkanie na 1 piętrze w niskiej zabudowie szeregu domków. W każdym domku 3 mieszk. (jedno na każdym piętrze). Dzięki temu jest kameralnie i zacisznie. Znakomita akustyka –nie słychać sąsiadów. Mieszk. otoczone z każdej strony innymi lokalami (w zimie jest ciepło, w lecie nie nagrzewa się). Mieszkanie jest słoneczne (pd./pd.-wsch. – pn./pn-zach.). Podłogi z litego dębu i gresu. Internet + Wi-Fi. Na mini-osiedlu panuje przyjazna atmosfera, głównie rodziny z dziećmi. Bardzo dobry wyjazd z Krakowa na południe, autostrada 3,5 km. Dogodny transport publ. (10 min na przystanek + 15-20 min do centrum). Rowerem na Kazimierz/Rynek 20-30 min. Pieszo 5 min. market, Duża dostępność terenów zielonych i rekreacyjnych (5-10 min spacerem Las Borkowski i Park Solvay, kilka placów zabaw dla dzieci). Możliwe będzie ewentualne wywiezienie części sprzętów – do uzgodnienia. Nie wszystkie elementy ze zdjęć pozostaną na wyposażeniu. Akceptujemy zwierzęta. Wynajem długoterminowy, min 1 rok (max 2 lata do 09.2019). Wynajem możliwy od 1.10.2017 (wrzesień do uzgodnienia). Kaucja: 1800 PLN Opłaty: 1600 PLN + 200 PLN garaż + 600 PLN czynsz i media —— Private offer, owners. Spacious and cosy 53m2 apartment with separate garage 18m2. Zdunów street, quiet and green neighbourhood. Very adjustable, capacious (including 3 large wardrobes), furnished, well equipped with basic household articles. Building from 2010. Ideal for people looking for tranquillity and calmness. 2 rooms (living room with kitchen annexe, bedroom), toilet, two balconies. – Living room (28m2) with kitchen annexe. Large, quiet balcony provides privacy and is sheltered from above and sides. Large 3-door built-in wardrobe, large book case, fold-out (opened) table made of solid wood, TV cabinet made of solid wood and good quality TV, as well as fold-out coach. Kitchenette: fridge with freezer, 5-burner gas cooker, hood, electric oven, kettle, pots, plates, cutlery etc. – Bedroom/small room (16m2) . 4-door wardrobe, comfortable double bed, balcony with wardrobe and chest. – Hall (4m2) with 2-door wardrobe. – Toilet (5m2) with bathtub and washing machine – Separate garage (18m2) below the apartment with wardrobes and shelves. Flat is located at the 2nd floor in a row of low family houses. 3 apartments in each house (one per level). This offers a very quiet and cozy atmosphere. Buildings have great acoustic characteristics –you will not hear the neighbours. Apartment is sunny (south/south east – north/north west). Surrounded from each side by other flats (warm in winter, cool in summer). Floors made of solid oak and stone tiles. Internet+Wi-Fi. Friendly neighbourhood, mainly families with children. Easy and fast way out of Cracow to the south, 3,5 km to highway. Convenient public transport (10 min walk to tram stop + 15-20 min ride to the city centre). Bike ride 20-30 min to centre. 5 min walk to supermarket. Many green and recreational areas (5-10 min walk to a large Borkowski Wood or Solvay Park, few children playgrounds). Removal of some of the equipment is possible if necessary. Not all of the small equipment presented in the photos will stay. Llong-term rent offer, min. 1 year (max. 2 years until 09.2019). Available from 1.10.2017 (perhaps September). Not all of the small equipment presented in the photos will stay. Pets accepted. Deposit: 1800 PLN (paid one-time, returnable) Charges: 1600 PLN + 200 PLN garage + 600 PLN administrative rent and all media [b][/b]