Witam! /English version below/ Oferuję do wynajęcia 2-pokojowe, rozkładowe mieszkanie o pow. 46 m2, na 1. piętrze bloku przy ul. Niciarnianej 16 na Widzewie. Mieszkanie jest świeżo po całkowitym remoncie (nikt jeszcze nie mieszkał po remoncie). Budynek jest po termomodernizacji, a klatki schodowe były remontowane w 2017 r. Lokal jest w pełni umeblowany i dobrze wyposażony. Całe wykończenie mieszkania i większość wyposażenia jest nowa, o wysokiej jakości. Składa się z: 1) Duży pokój: rozkładana sofa, rozkładany stół z krzesłami, telewizor, meble, lampa stojąca. 2) Mały pokój: rozkładana sofa, stolik, komoda, szafki, lampa stojąca. 3) Kuchnia: pełne umeblowanie, lodówka, kuchenka z piekarnikiem, czajnik, przybory kuchenne. 4) Przedpokój: duża szafa, wieszak z szafką na buty, odkurzacz. 5) Łazienka: kabina prysznicowa, toaleta w zabudowie, umywalka, pralka. W każdym pokoju znajduje się sofa z funkcją spania, na której wygodnie wyśpią się 2 osoby. Bezprzewodowy Internet i telewizja kablowa są zapewnione w cenie wynajmu. Centralne ogrzewanie i ciepła woda – z sieci miejskiej. W okolicy znajdują się supermarkety (Lidl, Tesco), apteki, piekarnie, siłownia/ fitness, inne usługi, parking, duży park. Przystanki komunikacji na al. Piłsudskiego, głównej arterii prowadzącej do centrum, są oddalone o 5 minut drogi pieszo; łatwy dojazd do łódzkich uczelni, biurowców. Na cenę wynajmu składa się: 1) 1350,00 zł – czynsz najmu 2) 370,00 zł – stałe opłaty eksploatacyjne (administracja bud., wywóz śmieci, Internet, TV kablowa) – oczywiście z Internetu i TV można zrezygnować, będzie taniej. 3) ok. 200,00 zł – media (woda, prąd, gaz), w zależności od zużycia, skalkulowane na 2 osoby. Całkowita cena wynajmu mieszkania zatem to kwota do 1920,0 zł miesięcznie (przy dwóch osobach). Kaucja zwrotna w wysokości 2000,0 zł (możliwość rozłożenia na raty). Mieszkanie jest dostępne od zaraz. Na wszelkie pytania odpowiem telefonicznie (***) lub poprzez email: piotrek.a[at]onet.eu =================================================== Hello! I have a 2-bedroom flat to rent (46 m2), located on the 1st floor of a recently refurbished block of flats in the Widzew area, Niciarniana 16 st. The apartment was completely refurbished in 2017 (nobody has lived there yet, i.e. after the refurbishment). The flat is fully furnished and equipped. All fit-out materials as well as most of the furniture and equipment are totally new and high quality. It consists of: 1) Large room: sofa bed, big table with chairs, TV set, room furniture, floor lamp. 2) Small room: sofa bed, coffee table, commode, closet and shelf, floor lamp. 3) Kitchen: complete kitchen furniture, fridge, stove with oven, kettle, kitchen utensils. 4) Entrance hall: large wardrobe, coat rack with shoe closet, vacuum cleaner. 5) Bathroom: shower cabin, toilet with built-in water tank, sink, washing machine. In each room there is a sofa bed where 2 persons will sleep comfortably. Wireless Internet and cable TV are provided within the price of rent. Central heating and hot water – provided from the city network. There are numerous supermarkets, pharmacies, bakery, car park, gym/fitness, other services and a large, green park located in the closest surrounding. The nearest bus/tram stop is situated at the major street connecting Widzew with the city centre, 5 mins away from the flat; easy access to the major university buildings and offices. The monthly payment consists of: 1) 1350,00 zł – the rent, 2) 370,00 zł – monthly administration fee, garbage disposal fee, Internet, cable TV – Internet and TV not obligatory. 3) app. 200,00 zł – (water, electricity, gas), depends on your consumption. This is roughly calculated for 2 tenants. Therefore the monthly payment including the rent and all other costs will be up to 1920,00 zł (with 2 persons living in the apartment). Fully refundable deposit required – 2000,00 zł (in case of any damage in the flat caused by tenants, can be deposited in monthly instalments). Feel free contact me on +48 *** or at piotrek.a[at]onet.eu